英诗用词（Poetic Vocabulary）名词array（clothes，衣服、盛装）；babe（baby，婴儿），bane（poison，mischief，毒物、祸根），billow（wave，波涛），bliss（happiness，幸福），bower（dwelling，卧室、闺房），brin...
形容词aweary（weary，厌倦的）；baleful（pernicious，有害的、不吉的）；beauteous（beautiful，美丽的），bootless（unprofitable，无益的），bosky（wooded，有树丛的）；clamant（noisy，喧嚷的）；darksome（da...
副词amain（violently，suddenly，猛然、突然），anon（soon，立刻）；erst（formerly，往昔）；full（very，完美的）；haply（perhaps，或许），hard by（close or very near，在近旁）；natheless（neverthel...
英诗词法、句法要点（Poetic Grammar）词法动词1、 动词一般现在时第三人称单数的形式是在动词尾加-th，像liveth，knoweth，hath等等。如：From her kennel beneath the rockShe maketh answer to the clock. (Co...
英诗词法、句法要点（Poetic Grammar）词法动词1、 动词一般现在时第三人称单数的形式是在动词尾加-th，像liveth，knoweth，hath等等。如：From her kennel beneath the rockShe maketh answer to the clock. (Co...
句法词序：为了保持韵律，英诗中的词序与正常词序有所不同。1、 形容词放在所形容的名词之后，而不是在前：Daisies pied and violets blue. (Shakespeare)色彩斑驳的雏菊和蓝色的紫罗兰。So by the caverns of the forest green. (...
出卖灵魂 The Selling of a SoulBy Sorley MacLean北京外国语大学 张剑 译析A poet struggling with the world's condition,Prostitution of talents1 and the bondageWith ...
When in disgrace with fortune and men's eyes,I all alone beweep my outcast state,And trouble deaf heaven with my bootless cries,And look upon myse...
Helen WylieBamboo sticks still carry toffee hawsFrozen from the Gobi Desert wind,The earth and trees and branches stayDryly stilled of growth as if de...
To Sleepby John KeatsO soft embalmer of the still midnight,Shutting with careful fingers and benign Our gloom-pleas'd eyes, embower'd from th...