国家主席习近平4月22日在北京以视频方式出席领导人气候峰会并发表重要讲话。习近平指出，面对全球环境治理前所未有的困难，国际社会要以前所未有的雄心和行动，勇于担当，勠力同心，共同构建人与自然生命共同体。President Xi Jinping addressed the Leaders Summit ...
中国海警局4月20日与生态环境部、交通运输部、国家林业和草原局联合启动为期7个月的碧海2021”海洋生态环境保护专项执法行动。The China Coast Guard on April 20 launched a special law enforcement campaign cod...
博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式4月20日举行，国家主席习近平以视频方式发表主旨演讲。习近平指出，亚洲和世界各国要回应时代呼唤，携手共克疫情，加强全球治理，朝着构建人类命运共同体方向不断迈进。President Xi Jinping called on all countries in Asia a...
4月19日，在清华大学建校110周年校庆日即将来临之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平来到清华大学考察。习近平在考察时强调，要坚持中国特色世界一流大学建设目标方向，我国高等教育要为服务国家富强、民族复兴、人民幸福贡献力量。President Xi Jinping stressed ad...
1《喜鹊谋杀案》安东尼·霍洛维茨Magpie Murdersby Anthony HorowitzAs book editor Susan Ryeland works through the latest submission from a beloved mystery author...
4月16日，国家主席习近平在北京同法国总统马克龙、德国总理默克尔举行中法德领导人视频峰会。三国领导人就合作应对气候变化、中欧关系、抗疫合作以及重大国际和地区问题深入交换意见。President Xi Jinping attended a video summit with French Presid...
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对职业教育工作作出重要指示，强调加快构建现代职业教育体系，培养更多高素质技术技能人才、能工巧匠、大国工匠。President Xi Jinping has called for efforts to speed up the development o...
4月14日召开的国务院常务会议通过《中华人民共和国市场主体登记管理条例（草案）》，为培育壮大市场主体和促进公平竞争提供法治保障。A State Council executive meeting on April 14 passed a draft regulation on the registr...
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对打击治理电信网络诈骗犯罪工作作出重要指示强调，要坚持以人民为中心，全面落实打防管控各项措施，坚决遏制此类犯罪多发高发态势。President Xi Jinping has called for acting on the people-centere...
商务部4月12日表示，我国将发布进一步推进海南自由贸易港贸易自由化便利化的28项政策措施。此举是为更好落实2020年6月1日印发的《海南自由贸易港建设总体方案》要求，到本世纪中叶，将海南建成具有较强国际影响力的高水平自由贸易港。China will roll out 28 policies and ...