单身日记2理性边缘-21
1001
Did you miss me?
Because Daddy missed you. Yes, he did.
1002
Wait.
1003
Sorry.
1004
Can I just have a minute?
1005
Just a minute.
1006
[thinks] Oh, God.
Oh, God. Oh, God. Oh, God.
1007
Big boys don't cry
Big boys don't cry
1008
Big boys don't cry
Big boys don't cry...
1009
[sig]hs]
1010
- Everything] all rig]ht?
- Yeah, sure.
1011
Just a bit... nervous. [chuckles]
1012
I mean, you see,
if I stay with you tonig]ht,
1013
well, it's definitely
the end of something]...
1014
important with someone.
1015
Um, which has probably ended already,
1016
- but perhaps...
- Bridg]e, Bridg]e Bridg]e, Bridg]e.
1017
Doesn't everyone
deserve a second chance?
1018
Hmm?
1019
Except Hitler.
1020
Well, he was very, very, very naug]hty.
1021
[knocking]]
1022
What?
1023
Nothing]. Er, come back later, please.
Thank you very much.
1024
[knocking]]
1025
Bridg]e, it's nothing].
Leave it. Leave it.
1026
You made order for 1 0.30.
1027
Order for what?
1028
Me.
1029
1 0.30.
1030
You know, I've had it up to here
with this hotel.
1031
- It's been cock-ups like this all week.
- [Thai g]irl] You Mr Cleaver?
1032
Yesterday, you with Maria.
She say you big] tipper.
1033
[mumbles]
1034
I mean, I'm up for it if you are.
1035
Actually, no, that was stupid.
It's just one little slip.
1036
Don't let it ruin what was g]onna be
a fantastic weekend shag]athon.
1037
- I don't want a shag]athon.
- No, nor do l. Nor do l.
1038
- You're rig]ht.
- You're looking] for a weekend of sex,
1039
- I'm looking]...
- For more. I feel I can chang]e.
1040
- I absolutely can chang]e.
- I need to chang]e.
1041
I can't believe I fell for it ag]ain.
1042
Daniel, I really do think
1043
that you should g]o and fuck yourself.
1044
Or her. But definitely not me.
1045
- Think
- Think
1046
Think about
what you're trying to do to me
1047
- Think
- Think think
1048
Let your mind go...
1049
I can't believe he made up
the sex therapy thing].
1050
Doesn't matter.
I finally learnt my lesson,