551
Yeah, everything's great.

552
All right.

553
See you tomorrow.

554
? Ow, change ?

555
James...

556
? But be yourself, now ?

557
- They cut me. I'm out.
- ? Change ?

558
- You're kidding.
- ? But be yourself, now ?

559
- I'm out of the program.
- ? Change ?

560
You're serious...
did they say why?

561
They didn't say anything.

562
They just sit you down,
debrief you,

563
and then stick you
in some shit-bag motel.

564
? Change ?

565
? But be yourself, now ?

566
Sorry, all I can think about
is throwing up.

567
You all right?

568
Yeah, I think I had
too much tequila.

569
You know,
it's just that you and I

570
finally have
this chemistry moment,

571
you know, and I even have
a motel room

572
where we could go back

573
and have completely
justifiable comfort sex,

574
but all I can think about
is not throwing up.

575
[Chuckles]

576
The... the room's spinning,
right?

577
Yeah, like a top.

578
You should go home.
I'll call you a cab.

579
Come on. Come here.

580
Will you settle for taking
me home and tucking me in?

581
I wish.

582
[Cheers and applause]

583
Blue Ridge Bar, yeah.

584
10 minutes? Thank you.

585
Cab will be here in 10.

586
- Okay.
- Okay.

587
Come on, wait with me
outside, okay?

588
I...

589
Come on.

590
Layla, let's wait inside.
It's cold.

591
No. No, no, no, no, no.
Just wait.

592
Come on.
I want to kiss you.

593
Tell me about it.

594
Thank you.

595
For what?

596
Op completed.

597
My op was to stop you
from completing yours.

598
- Who said my op was complete?
- [Horn honks]

599
- Lighten up, man.
- It's just an op.

600
Just doing her job,
that's it.