天秤座2006年整体运势一览
分类: 星座英语
Home and family will keep you happily content and quite busy as the year begins -- straight through mid-March, at least. And you'll enjoy more than a bit of excitement in the romance department too, whether you're single or attached. The past few years have demanded that you learn to live with all kinds of surprises, so at this point, you're prepared to handle just about anything -- surprising you will be no easy task. Still, a set of eclipses in March could coincide with a rather startling discovery: A partner you trusted just about implicitly may not be handling their end of a joint financial situation with integrity. If that's the case, immediately take back any credit cards you're even partially responsible for -- and the checkbook too. Regardless of your financial situation at that time, you need to watch your finances like a hawk -- and that goes double for late November and December.
Just to make things even more interesting, there may be a bit of mystery and intrigue in your life around those same times, and a secret relationship could even surface. That doesn't mean you'll necessarily be involved -- not directly, anyway -- but you'll certainly be privy to quite a few tasty details, like it or not. You may quickly decide that it's time to let all parties concerned know exactly what's been going on, but it will likely take a while for you to build up the resolve to talk about the situation. Just be sure to do what you'd want others to do for you. Tell the person who's confided in you that you don't feel comfortable keeping their secret, and give them the chance to clear the air first.
Even with all these serious situations brewing around you, you'll have nothing to worry about. A pack of humorous and sociable energies will arrive in time to make November and December -- not to mention much of early 2007 -- a happy, prosperous time for you. You definitely have some cleaning house to do this year, and some of it may not be fun. But your determination to make positive changes and meet your goals (no matter how tough it is) will propel you through the process. Once it's over -- and it will fly by -- you'll have made a giant step toward a positive future, starting with a solid approach to 2007.
中文：
新年伊始（至少要到3月中旬），家庭会让你感到幸福满足，也会让你很忙碌。不管你尚为单身还是已经有了伴侣，你都会感受到爱情的浪漫刺激。过去的几年你已经学会承受各种另人惊讶的事，现在要让你感到吃惊已经不那么容易了，但即便如此，在3月份你还是可能会有一些惊奇的发现。一个你信任的人对你们的共同财务状况有所隐瞒。如果确实如此的话，立即收回你所有的信用卡和支票簿。不管你那时的财务状况到底怎样，你都要密切注意自己的财务，特别是在11月末和12月。
与此同时，某秘密可能会浮出水面。虽然这不意味着你一定会牵涉其中，但你一定知道一些让人感兴趣的信息。你可能想马上让所有相关的人都知道事情的进展，但很可能需要花些时间才能下定决心去这么做。何不告诉那些信任你的人为他们保守秘密让你感到很不舒服，给他们一个机会自己来澄清事实呢？
即使你被各种烦扰所包围，你依然不用担心。你的幽默、交际能力会适时地发挥作用，将11月、12月变成一段快乐的日子。今年你会有些清扫工作要做，其中有些并不那么有趣，但你实现积极的改变和达到目标的决心会推动着你将其完成。一旦事情完成，你就朝着积极的将来迈出了一大步，2007年会有一个可靠的开始。
（Penny 编译）
Just to make things even more interesting, there may be a bit of mystery and intrigue in your life around those same times, and a secret relationship could even surface. That doesn't mean you'll necessarily be involved -- not directly, anyway -- but you'll certainly be privy to quite a few tasty details, like it or not. You may quickly decide that it's time to let all parties concerned know exactly what's been going on, but it will likely take a while for you to build up the resolve to talk about the situation. Just be sure to do what you'd want others to do for you. Tell the person who's confided in you that you don't feel comfortable keeping their secret, and give them the chance to clear the air first.
Even with all these serious situations brewing around you, you'll have nothing to worry about. A pack of humorous and sociable energies will arrive in time to make November and December -- not to mention much of early 2007 -- a happy, prosperous time for you. You definitely have some cleaning house to do this year, and some of it may not be fun. But your determination to make positive changes and meet your goals (no matter how tough it is) will propel you through the process. Once it's over -- and it will fly by -- you'll have made a giant step toward a positive future, starting with a solid approach to 2007.
中文：
新年伊始（至少要到3月中旬），家庭会让你感到幸福满足，也会让你很忙碌。不管你尚为单身还是已经有了伴侣，你都会感受到爱情的浪漫刺激。过去的几年你已经学会承受各种另人惊讶的事，现在要让你感到吃惊已经不那么容易了，但即便如此，在3月份你还是可能会有一些惊奇的发现。一个你信任的人对你们的共同财务状况有所隐瞒。如果确实如此的话，立即收回你所有的信用卡和支票簿。不管你那时的财务状况到底怎样，你都要密切注意自己的财务，特别是在11月末和12月。
与此同时，某秘密可能会浮出水面。虽然这不意味着你一定会牵涉其中，但你一定知道一些让人感兴趣的信息。你可能想马上让所有相关的人都知道事情的进展，但很可能需要花些时间才能下定决心去这么做。何不告诉那些信任你的人为他们保守秘密让你感到很不舒服，给他们一个机会自己来澄清事实呢？
即使你被各种烦扰所包围，你依然不用担心。你的幽默、交际能力会适时地发挥作用，将11月、12月变成一段快乐的日子。今年你会有些清扫工作要做，其中有些并不那么有趣，但你实现积极的改变和达到目标的决心会推动着你将其完成。一旦事情完成，你就朝着积极的将来迈出了一大步，2007年会有一个可靠的开始。
（Penny 编译）