射手座2006年整体运势一览
分类: 星座英语
时间: 2023-11-24 15:27:12
You've never been the type to stay put for long -- not literally, figuratively or any other way. And for most of 2006, you'll amaze even yourself with the changes you'll make! First of all, you'll be a veritable paragon of self-control when it comes to finances (and not as the result any threats, real or implied, from accountants, parents, authority figures or IRS agents). Don't worry, it's not symptomatic of a total personality shift. It's just one of those subtle learning experiences the universe tosses our way every now and then. So learn!
When a parade of far too 'coincidental' events and encounters begins marching by you in January, February and March, you'll instantly recognize their common denominator and their collective meaning: Your personal priority list needs to be reorganized, and by mid-2006 you can expect it to become top-heavy with loving relationships and meaningful experiences. You'll safeguard your personal integrity even more rabidly through your world-famous, up-front honesty. Things -- anything with a price tag -- will be at the bottom of that list, which doesn't mean that you'll never again whip out a charge card and feel that delightful tingle. But you'll be safe until the tail end of the year. (At that point, consider rehiring last year's chaperone to accompany you on any and all shopping trips, or to baby-sit you if you get the Home Shopping Network.)
Your second source of personal astonishment in 2006 will be even more striking. You, the most freedom-oriented of all zodiacal creatures, may want to settle down this year. Yes, really -- with one person, romantically. If you're already with that person, just keep doing what you're doing. You'll be quite content to spend most of the year in their company and in their company alone, hibernating in your comfy clothes and snuggling up on the couch, working your way through a stack of videos. This should be mandatory.
If you're single and hunting for a soul mate, step up the pace a notch or two from mid-February to mid-April, especially around the solar eclipse at the end of March. Be extra attentive again during May and June (when you'll hear a foreign accent you just can't walk past), and after late November. Needless to say, prepare to make the rounds during those end-of-year celebrations -- and get ready for a great 2007!
中文：
从各个方面来讲，你都不是那种一成不变的人。在2006年的大部分时候，连你自己都会为自己的改变感到吃惊。首先，在财务方面你成了一个自我控制的典范，而这种自我控制决非源于外界因素的限制，而是完全是自愿的。放心吧，这种改变不是个性的改变，而是生活中的经验教训的结果。
在1月、2月和3月当一系列巧合事件接连发生时，你会立刻意识到这暗示着什么---你的生活重心可能需要重新确定一下了。到2006年中期，爱情关系和一些意味深长的经历将会成为你生活中的最重要的事。凡是跟消费相关的事都排在了你的日程安排的最后一项，但这并不是说你再也不会将疯狂消费作为一种快乐刺激。到2006年年底，你会再次呼朋唤友地开始新一轮的消费之旅。
在2006年你还有另一件令人惊讶的事── 一项追求自由的你很可能会想安定下来。如果这时你已经有了交往对象，你会觉得有了对方的陪伴很幸福满足，那么你只要继续这样走下去就行了；如果你尚为单身、正在寻找一个知心伴侣，那从2月中旬到4月中旬（特别是在3月底日食前后）就要加快脚步了。在5月、6月和11月末过后要特别留意，你可能会邂逅异国恋情。
（Penny 编译）
When a parade of far too 'coincidental' events and encounters begins marching by you in January, February and March, you'll instantly recognize their common denominator and their collective meaning: Your personal priority list needs to be reorganized, and by mid-2006 you can expect it to become top-heavy with loving relationships and meaningful experiences. You'll safeguard your personal integrity even more rabidly through your world-famous, up-front honesty. Things -- anything with a price tag -- will be at the bottom of that list, which doesn't mean that you'll never again whip out a charge card and feel that delightful tingle. But you'll be safe until the tail end of the year. (At that point, consider rehiring last year's chaperone to accompany you on any and all shopping trips, or to baby-sit you if you get the Home Shopping Network.)
Your second source of personal astonishment in 2006 will be even more striking. You, the most freedom-oriented of all zodiacal creatures, may want to settle down this year. Yes, really -- with one person, romantically. If you're already with that person, just keep doing what you're doing. You'll be quite content to spend most of the year in their company and in their company alone, hibernating in your comfy clothes and snuggling up on the couch, working your way through a stack of videos. This should be mandatory.
If you're single and hunting for a soul mate, step up the pace a notch or two from mid-February to mid-April, especially around the solar eclipse at the end of March. Be extra attentive again during May and June (when you'll hear a foreign accent you just can't walk past), and after late November. Needless to say, prepare to make the rounds during those end-of-year celebrations -- and get ready for a great 2007!
中文：
从各个方面来讲，你都不是那种一成不变的人。在2006年的大部分时候，连你自己都会为自己的改变感到吃惊。首先，在财务方面你成了一个自我控制的典范，而这种自我控制决非源于外界因素的限制，而是完全是自愿的。放心吧，这种改变不是个性的改变，而是生活中的经验教训的结果。
在1月、2月和3月当一系列巧合事件接连发生时，你会立刻意识到这暗示着什么---你的生活重心可能需要重新确定一下了。到2006年中期，爱情关系和一些意味深长的经历将会成为你生活中的最重要的事。凡是跟消费相关的事都排在了你的日程安排的最后一项，但这并不是说你再也不会将疯狂消费作为一种快乐刺激。到2006年年底，你会再次呼朋唤友地开始新一轮的消费之旅。
在2006年你还有另一件令人惊讶的事── 一项追求自由的你很可能会想安定下来。如果这时你已经有了交往对象，你会觉得有了对方的陪伴很幸福满足，那么你只要继续这样走下去就行了；如果你尚为单身、正在寻找一个知心伴侣，那从2月中旬到4月中旬（特别是在3月底日食前后）就要加快脚步了。在5月、6月和11月末过后要特别留意，你可能会邂逅异国恋情。
（Penny 编译）