501
? Gonna be a big man
someday ?

502
? You got mud on your face ?

503
[Chuckles]

504
Okay, I'll give it to you.
I fold.

505
- What did you have?
- Hey! That's not how we play.

506
Your deal.

507
Hey, man, good game.

508
Well, well, well...

509
Looks like boys' night in, huh?

510
Kinda sad.

511
I'm gonna change all that.

512
Time for a field trip.
We got the van outside.

513
We're all going for drinks
at the Blue Ridge.

514
[Brakes squeal]

515
All right, your objective...
reach the parking lot

516
with an asset who intends
to have sex with you.

517
You want us to pick up a girl?

518
Well, uh, five, actually...

519
one each.

520
[Indistinct shouting]

521
? Change ?

522
? But be yourself, now ?

523
[Music continues]

524
Hi.

525
Hi.

526
BARTENDER:
Here you go, Kitty.

527
- Thanks, Barry.
- ? Change ?

528
? But be yourself, now ?

529
? Change ?

530
? But be yourself, now ?

531
Not interested.

532
Neither am I.

533
How's that?

534
Well, your personal interests
are of no concern to me.

535
I just got out of the joint.

536
And there's only one thing
I'm concerned with right now.

537
And what would that be?

538
What do you think?

539
? Change ?

540
? But be yourself, now ?

541
? Change ?

542
? But be yourself, now ?

543
Sounds like fun.

544
[Indistinct shouting]

545
Excuse me a second.

546
Hey... what's going on?
What are you doing here?

547
What's it look like?

548
Looks like you're drunk.

549
Perceptive.

550
Is everything okay?