(6)男性疾病：He urinates more frequently than usual.(他小便比平时多。) He has difficulty controlling his bladder.(他很难控制小便。)(bladder是膀胱) There are some lumps on hi...
(7)呼吸方面：His breathing has become increasingly difficult.（他呼吸越来越困难。）He has to breathe through his mouth.（他要用口呼吸。）He is short of breath, even when he ha...
(8)口腔毛病：He has pain in his teeth or jaw. (他的牙齿和下巴疼痛。) He has some problems with his teeth. (他牙齿有问题。) The tooth hurts only when he bites down on it. (他...
有闲情雅致的时候不多，又特别是学习的闲情雅致，因此，带着少有的心情，我准备去图书馆学习。就在我全副武装的来到图书馆的时候，却发现整个图书馆大门紧闭，诺大的校园空无一人。事情就是这样，就好像以前在初高中的时候开运动会，只要一宣布明天运动会开始，即使今天还是往里晴空，那么明天一准的来几个雨点。不由拍着脑...
有时候我们说英语用词不对，或者说法不地道，造成误解或者不解。那么我们就有必要换一种说法解释清楚,让人明白。看下面这组对话：Mark: "English is a very easy language to learn." Susan: "What do you mean...
Out of Pocket不只是掏腰包”美国话里有一句话：There’smore than just meet sthe eye”，意思是除了表层意义以外，还有更深一层意思。这句话用在out of pocket上，可以说是恰如其分。out of pocket，一看...
商业文化让美语变了味 在美国，有许多词在浓厚的商业文化影响下，在实际生活中变了味。比如，众所周知Large是巨大的意思，但如果你在商店买鸡蛋，你会发现，Large用在鸡蛋上，其实是指small（小的）。美国商店里的鸡蛋一般分大、中、小三类。商家为表示自己的鸡蛋个头大，便让large的意思变了味。但如...
原文：Two is company but three is none.译文：两个和尚抬水吃，三个和尚没水吃。辨误：译文完全是不负责任的乱套，这种情况在一些翻译中时有可见。大家知道，上述中文谚语的前面还有一个和尚挑水吃”一句，整个谚语意思是人多了有时反而互相推诿，谁也不肯干，结果什么也干...
有他这颗扫帚星，什么事情都办不成。[误] With a comet like him, nothing can be accomplished.[正] With a jinx like him, nothing can be accomplished.注：扫帚星”是中国人对慧星&rdqu...
他一向嘴硬，从不认错。[误] He has always got a hard mouth and never admit a fault.[正] He never says uncle.注：say (cry) uncle: to give up or in; to surrender; to ad...