上周，很多阿姆斯特丹人欢庆他们的城市有关禁止bierfiets的决定，又名beer bikes / 啤酒脚车”。阿姆斯特丹的一间地区法院裁定，啤酒脚车将被禁止进入市中心，以便去除这个恼人的事物”，还避免一些粗暴行为和随地小便。荷兰语和英语是近亲，有着共有日耳曼语先祖，因此英语...
上周，《纽约时报》上的一篇文章报道了一种新的时尚，也是个新词——daddymoon / 老爸蜜月，即daddy+honeymoon。在老爸蜜月里，准爸爸们会在孩子出生前单独和好基友们一起出去好好玩，放松放松，也被称为dadchelor party / 准爸爸聚会。对于准妈妈们...
特朗普近期发表好战空话，称金正恩为rocket man 火箭人”后，这位朝鲜领导人以富有趣味的方式骂了回来：Action is the best option in treating the dotard who, hard of hearing, is uttering only wh...
什么？愤世嫉俗的人还分乐观和悲观？如果你对这个世界有种种不满和无奈，怀疑人性但又对人性抱有希望，那么你就是乐观的愤世嫉俗者。Cynically optimistic person is somebody who acknowledges the fact that humanity is crap ...
如今甭管是十几二十岁的小年轻，还是六七十岁的老太太，用起网络流行语都溜得很。如果你碰巧是个不爱逛论坛玩微博的人，你会发现你经常听不懂别人说的笑话是个什么梗。这样的人被称为Internaive。Internaive refers to the state of ignorance towards po...
这指什么，一只鸟？一架飞机？还是一匹马？让我们来考虑一下马匹们的近亲，斑马和驴子，它们可是唯一活生生的monodactyls，即单趾动物。但它们也不总是这样。研究人员最近取得重要进展，帮助理解马类为何有着如此不同寻常的解剖学差异。他们确定，马类进化出更大的身体体型时，它们的中心脚趾变大，而两侧脚趾脱...
根据美国国家飓风中心的报告，飓风哈维带来的降水量使其成为美国历史上最为极端的降水事件，这次飓风造成了catastrophic / 灾难性的”洪水。Catastrophic——形容一场突如其来、范围之广、剧烈的灾难——真是最恰如其分的术语来形...
上个月，出演过《死侍》和《权力的游戏》的艾德•斯克林（Ed Skrein）在愈演愈烈的反对声中发声明称，自己将退出重制版《地狱男爵》的拍摄，拒绝了片中少校本•戴米奥的角色。最初，斯克林于一周前接受这一角色时并不知道自己将要扮演的少校戴米奥在原始漫画中是一位亚洲后裔，这使得很多评论...
要做一个文明的吸烟者，不光要清楚各项禁烟制度，同时也要熟悉吸烟礼节”，如果对这些潜规则”一无所知，自顾自的大大咧咧，只怕会招来他人嫌弃和厌恶的目光。Cigarettiquette means "Cigarette Etiquette", referring...
上周，肯尼亚惊现白色长颈鹿，这在普通人眼中，它们患有白化病，是美丽又罕见的。但动物学家将此现象称为leucistic（白变病），会呈现leucism（白毛症）。白毛症和白化病（albinism）有些共同之处，它们都是基因异常造成动物表皮、皮毛、羽毛等部位色泽退却，看起来呈现白色或灰白色。然而，白化病...