据了解，北京共有24家医院被北京奥组委指定为奥运会定点医院，这些奥运定点医院在组织机构、工作制度、工作流程、双语标识、绿色通道、无障碍设施、语言服务能力以及兴奋剂、违禁药品管理等方面均达到了奥运规范标准。 请看新华网的报道： Jin Dapeng, chief of the Beijing Orga...
北京部分道路设置的奥运专用车道20日启用。有关部门通告，自本月20日起至9月20日止，根据奥林匹克大家庭成员抵离京、训练、比赛交通运行需求，将分阶段使用奥林匹克专用车道。短时占用及强行进入奥运专用车道超车等行为，均被视为闯入”交通管制路段， 将会受到重罚。 请看新华网的报道： Heavy...
为准备即将于在香港举行的2008年奥运马术比赛及残奥马术比赛，香港特区政府辖下九个部门及香港奥运马术公司18日举行奥运前最后一次大规模实地演习，超过三十个政府部门及有关机构派出代表到场观察。 请看中国日报网站的消息： The chemical, biological, radiological an...
今天我们来介绍一个汉语中没有的好玩单词——mullet。It's actually a hairstyle. If you have a mullet you have long hair at the back but it will be short at the...
7月15日起，北京市公安局正式启动了巡逻防控三道治安防线。和周边省市接壤的入口都已设立卡点，所有进入北京的车辆、司机、乘客，都需通过安检排查。这三道治安防线由数百个卡点组成。第一道防线，设在外省市直接进京的高速公路、国道，市、区(县)、乡镇及村级道路。第二道防线，在北京市环城带地区的房山、通州等六区...
通过对北京市观象台从1951年到2007年的气象资料分析，北京地区8月8日的降水概率为47%。奥运开幕当天，如果北京真的出现降雨，该怎么办？对此，中国气象局预测减灾司副司长陈振林表示，人工影响天气作为一项应急措施，气象部门已经做了认真准备。 请看新华社的报道： If bad weather thre...
北京将在7月20号前开通3条地铁新线，包括10号线一期工程、奥运支线和机场快线，其中奥运支线全长5.91公里，位于北京市南北中轴线上，可通往鸟巢、水立方；机场快线全长28公里，通车后乘客从东直门到达机场只需16分钟。 请看新华网的消息： The first phase of Line 10, the...
7月11日，北京市旅游局在西城区举行了奥运人家”授牌仪式。奥运期间，全市将有598户普通市民获准接待海外游客，与他们一起共享奥运所带来的欢乐。奥运会期间全市的598户不同类型的奥运人家”，将让海外游客感受到古老北京的现代时尚的同时，也体验到北京百姓家庭的温馨和谐。 请看中国日...
翻阅上市公司年报，有时候会遇到qualified opinion一词，中文译做保留意见”。 Qualified明明解作合资格”，这个词为甚么不译做合资格意见”呢？原来qualified opinion的意思，是指一家公司的账目出现了问题，于是，受聘核数师声明对该公...
北京奥运会开幕式7月10日在国家体育中心 鸟巢”首次举行大规模带妆彩排。为防止节目提前泄露，北京奥组委采取了最严格的保密措施。鸟巢”顶部还有部分工作人员在进行最后的施工，他们也是第一批观看奥运会开幕式彩排的观众”，但是他们都签署了保密协议，绝对不泄露。 请看新华网...