80天环游世界 上集-5
201
Rumor has it the bloke's a foreigner.
202
Nothing.
203
Yes, I heard it was a Chinese fellow,
and he acted alone.
204
[whispering]
205
No. Actually,
they say he was Norwegian.
206
[murmuring]
207
In fact, though, it was a gang
of elderly Norwegians.
208
I heard it from a very reliable source
209
that it was a gang
of redheaded elderly Norwegians
210
with very tiny feet.
211
[murmuring]
212
It's about time
someone robbed that bank.
213
- [gasping]
- Like this very institution,
214
the Bank of England is outdated.
215
As usual, your contempt
for tradition is appalling.
216
You rest on your traditions,
if you prefer,
217
but, as with this bank robber,
progress waits for no one.
218
So now you're an expert
on the bank thief as well.
219
Give us the benefit
of your ineffable wisdom, Fogg.
220
Twenty-six minutes ago,
a ship left Dover for Paris.
221
From there, the thief
takes the Orient Express,
222
where he transfers to a steamer,
from lstanbul to lndia.
223
In little over a month,
that man could be in China.
224
If we're to believe Fogg's calculations,
he will have circled the globe
225
and returned to England in a fortnight.
226
[laughing]
227
Actually, by my calculations, it would
be closer to, uh, exactly 80 days.
228
Outstanding idea.
229
Well, then, Fogg,
230
Iet's see you circumnavigate the world
231
in 80 days.
232
I... That would be
a fruitless use of my time.
233
I'm on the verge of numerous...
234
countless... scientific breakthroughs.
235
You coward. Admit it.
It cannot be done.
236
It can! I could do it.
237
A wager.
238
- ?1 0,000.
- [clamoring]
239
Unlike you and your colleagues,
money does not inspire me.
240
I believe every man has his price.
241
Even you, o noble Phileas Fogg.
242
There must be something I could offer
that would be worthy of your time.
243
There is. Your position as head
of the Royal Academy.
244
[clamoring]
245
I could lead Britain
and the rest of the world
246
into a new age of progress
and discovery.
247
[laughing]
248
- Fair enough.
- What?
249
I, Lord Kelvin, hereby vow
250
to surrender my position as minister
of science to Phileas Fogg...