大话王-21
1001
l manipulated the system.
1002
Just because you bought it doesn't mean
l'm right. lt's a technicality !
1003
Young man, having my judgement
mocked in my own court...
1004
is not something
l'm prepared to tolerate !
1005
Well, tell that to the kids
when they're adopted...
by the Manson family !
1006
One more word out of you, Mr. Reede,
and l'll hold you in contempt !
1007
l hold myself in contempt !
1008
Why should you be any different ?
1009
Bailiff, take him away !
1010
This man is a good father,
and children are not leverage !
1011
Oh, no, don't do this !
l have a date to play ball with my son !
1012
l can't be late !
lt's my last chance !
1013
l'm Jose Canseco !
1014
l'm Jose Canseco !
1015
Phone call !
Phone call !
1016
l get a phone call !
l get a phone call !
1017
- l get a phone call !
- [ Phone Ringing ]
1018
- [ Phone Rings ]
- Hello ?
1019
Audrey, it's me.
Don't hang up !
1020
l can't talk right now.
Our flight leaves at 8:00.
1021
- What ?
- l'm taking Max someplace
where you can't do this anymore.
1022
Audrey, wait ! The most amazing thing
has happened to me.
1023
l'm a changed man !
Just come to the courthouse
with $1,000 and bail me out.
1024
- [ Sighs ]
- Hello ? Hello ?
1025
- Time's up, pal.
- No, just one more call.
Just one more call.
1026
[ Groaning ]
1027
[ Audrey ]
Okay, let's go.
1028
- Ready ?
- Yeah.
1029
- Will you get the door, please ?
- Okay.
1030
Thank you.
1031
Mr. Reede, you made bail.
1032
Greta ! Oh, thank God !
1033
Am l too late ?
Have you been sexually molested yet ?
1034
Because l could circle the block.
1035
How did you know l was here ?
1036
One of the other secretaries
called me at home,
1037
said you went all noble
in front of Mr. Allan.
1038
Yeah, l think l'm fired.
lsn't that great ?
1039
l'll start my own firm.
Do you need a job ?
1040
l don't think
you can afford me.
1041
[ Both Laughing ]
1042
Oh, man, l gotta get my car.
Audrey's on her way to the airport.
1043
l could lose Max forever.
l can't let that happen. l love him !
1044
You know, this truth stuff
is pretty cool.
1045
l love my son !
l love my son !
1046
l love my son !
l love my son !
1047
Hey, need some change ?
Take everything !
1048
But it's not gonna make you happy.
1049
- [ Muttering ]
- l love my son !
1050
l love my son !