1051
l love my son !

1052
Hey, there you are !

1053
- Hi.
- Just in time.

1054
Oh, this is the happiest moment
of my entire life.

1055
O-Oh ! Well, m-me, m-mine--

1056
Well, ours... also.

1057
Hey, gipper. l have something
for you, young man.

1058
Ooh, watch yourself.
lt's the claw !

1059
[ Laughs ]
Ooh, the claw's coming at ya.

1060
Ooh, you're scared of the claw.
You're scared of the claw.

1061
- Jerry. Jerry.
- Huh ?

1062
lt's okay.
You don't have to--

1063
[ Woman On Loudspeaker ]
Tower Air flight 1511
to Boston is now boarding.

1064
- Ooh, that's us.
- Yeah.

1065
- Ready to go ?
- Yes. You ready ?

1066
- Okay.
- Great.

1067
[ Woman On Loudspeaker ]
Jim Rubing, please report
to Airport Security.

1068
[ Tires Screeching ]

1069
Excuse me !

1070
What gate is flight 1511 leaving from ?
lt's an emergency !

1071
Gate number 123,
but you'll never make it.
Flight's already boarding.

1072
lt takes more than a half hour
to get through security.

1073
lf you want to go to Boston,
there's another flight leaving
tomorrow morning at 7:00 a.m.

1074
Flight number one-twenty--

1075
[ Stewardess On Speaker ]
Ladies and gentlemen,
welcome aboard flight 1511...

1076
from Los Angeles
to Boston's Logan Airport.

1077
We'll be departing shortly, and if you
need help stowing your carry-on items--

1078
- Honey, can l help you ?
- l'm fine.

1079
- Are you sure ?
- Jerry, l can open the bag !

1080
Would you like anything
to drink before takeoff ?

1081
Yes. Anything
with alcohol, please.

1082
Audrey.

1083
[ Stewardess ]
lf you'll focus on the screen,
we'll be running a safety video.

1084
How about that drink ?

1085
[ Grunting ]

1086
Max ! Max !

1087
Max !

1088
Wait !

1089
[ Grunts ]
That oughta do it.

1090
Hey !

1091
Thanks ! lt's running great !

1092
[ Tires Screeching ]

1093
Max !

1094
Hey ! Max !

1095
Hey !

1096
Max ! l'm coming !

1097
Max !

1098
Max ! Max, where are you ?

1099
l love you.

1100
[ Gasps ]