一位博识学子不耻下问于笔者：国外犯罪学界新侣说一类犯罪——‘企业犯罪’，愿闻其详。笔者答曰：“企业犯罪？！你说的是不是，enterprise crime”。她说：是的。其实，“企业犯罪”一语在汉语中听到还是第一回，虽然作为目前人们所关心的课题之一“法人犯罪”倒是时有所闻，时有所见的。至于把“ente...
1980 年9月10日第五届全国人民代表大会第三次会议通过的《中华人民共和国婚姻法》第19条第二项提到：“非婚生子女的生父”，第20条第二项则提到了：“养子女和生父母”。对这两个“生父”，人们的着眼点不同：前一个“生父”，是与有合法婚姻地位的父亲相对而言的，从而这“生父”只是从生物学的观点来看，才是...
专业词汇辅导：实用金融英语词汇（一）专业词汇辅导：实用金融英语词汇（二）专业词汇辅导：实用金融英语词汇（三）专业词汇辅导：实用金融英语词汇（四）专业词汇辅导：实用金融英语词汇（五）...
accountnumber帐目编号 depositor存户 pay-inslip存款单 adepositform存款单 abandingmachine自动存取机 todeposit存款 depositreceipt存款收据 privatedeposits私人存款 certificateofdepos...
1 ability to perform the work 能力履行工作 2 acceptance procedures 承兑程序过程3 accountability 经管责任,问责性4 accounting estimate 会计估计5 accounts receivable listing 应收...
76 conflict of interest 利益冲突 77 constructive obligation 建设的待付款78 contingent asset 或有资产79 contingent liability 或有负债80 control environment 控制环境81 contro...
301 rules of professional conduct 职业道德守则 302 sales cut-off 销售截止303 sales system 销售（货）制度304 sales tax 销售税,营业税305 sales 销售,销货306 sample size 样本量307 samp...
在民间传说中，绍兴师爷是与绍兴酒齐名的。可惜，《汉英词典》和它的蓝奉《现代汉语词典》一样，只收“绍兴酒”而不收“绍兴师爷”。这样，要在这种词书中求 “绍兴师爷”的定义，殆不可得了。凭个人印象，“绍兴师爷”与一般“师爷”不同：首先，传说中的“绍兴师爷”多指刑名师爷；其次，“绍兴师爷”不同于一般的刑名师...
1979年8月14日上海《文汇报》关于“钱圩公社党委按照法律办事”的一则通讯指出：“在婚礼问题上，由于几千年封建习惯势力的影响，过去钱圩公社存在着两种情况：一是未婚先孕，二是……”。这“未婚先孕”英语该怎么译呢？还是先从“未婚先孕”的直接原因说起吧。旧社会有的人有“婚前性生活”的行为，即所谓“先奸后...
(earthquake) intensity（地震）强度－梅卡利仪测量破坏程度(earthquake) magnitude（地震）烈度－里氏仪测量震感强度after shock余震Alternative Risk Transfer新型风险转移anti-seismic design（房屋）抗震设计 B...