Notes 1.restructure vt.to alter the makeup or pattern of重建，改组2.the Third Plenary Session of the CPC 11th Central Committee中国共产党第十一届中央委员会第三次全体会议plenary...
The Third Plenary Session of the CPC 11th Central Committee, held in 1978, made the decision to shift the policy stress to socialist modernization, an...
China reforms forex rate forming mechanismChina announced a further move to reform its exchange rate forming mechanism yesterday, introducing an inter...
译文： 在亚洲﹐对冲基金正在悄悄进入投资主流﹐对股市连年下挫感到厌倦的散户投资者正越来越被对冲基金展现的前景所吸引﹐这一前景便是投资资金的年终水平将超越年初。共同基金的表现虽然可能强于股市基准指数﹐但如果这种相对强势仅仅意味着跌幅较小时﹐又有什么意思呢﹖共同基金从未真正在亚洲获得流行﹐但零售对冲基金...
Retail Hedge-Fund Mkt Perking UpHEDGE FUNDS are creeping into the investment mainstream in Asia as retail investors —— weary of several ye...
译文： 近几年的金融市场，在追求增值与安稳之间越来越有两极化的趋势。为收入而投资，但只接受中低风险者，很多都转向公司债券，以替代股票和政府债券。股票和政府债券很合一些投资者胃口。年轻投资人士一般从股票的资本增值中获益，因为他们通常是长线投资，不太在意眼前的收益。要避免风险的投资者，则愿意接受政府债券...
New Opportunities From Corporate BondsIn recent years, financial markets have become increasingly polarised between growth and security. Investors loo...
其次，由于发稿时间紧迫，临时插入的从句省略了连接词，显得与主句的关系不够紧凑。有口语化的特点。例如："The time for release of the statistics, normally in the afternoon, was moved up to 8:50 a.m, m...
财经报道的主要功能是传递信息( transaction of information)。及时了解、准确掌握英文财经报道的信息内容，除需具备一定的专业知识外，还应该对这类报道的语言运用规律和特征有所认识。总体而言，英文财经报道从个别字词的选用到全篇内容的陈述都体现了新闻报道贯有的及时、客观、新颖的特点...
EUA preferential trading union consisting of fifteen European countries.Customs UnionInternal tariffs are eliminated and the member countries form a s...