中华人民共和国兵役法Military Service Law of the People's Republic of China第一条 根据中华人民共和国宪法第五十五条“保卫祖国、抵抗侵略是中华人民共和国每一个公民的神圣职责。依照法律服兵役和参加民兵组织是中华人民共和国公民的光荣义务”和其他...
中华人民共和国海关对进出上海外高桥保税区货物、运输工具和个人携带物品的管理办法MEASURES OF THE CUSTOMS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA CONCER- NING THE ADMINISTRATION OF THE GOODS, MEA...
中华人民共和国行政复议条例Regulations Governing Reconsideration of Administrative Measures第一章 总则Chapter I General Provisions第一条 为了维护和监督行政机关依法行使职权，防止和纠正违法或者不当的具体行政行...
中华人民共和国海上交通事故调查处理条例Regulations of the PRC on the Investigation and Handling of Maritime Traffic Accidents第一章 总 则CHAPTER I GENERAL PROVISIONS第一条 为了加强海上...
中华人民共和国海洋环境保护法Marine Environment Protection Law of the People's Republic of China第一条为了保护海洋环境及资源，防止污染损害，保护生态平衡，保障人体健康，促进海洋事业的发展，特制定本法。Article 1. Th...
国务院关于发布芦芽山等国家级自然保护区名单的通知Circular of the State Council Concerning the Promulgation of the List of Luyashan Mountain National Nature Reserve and Other N...
中华人民共和国律师法Law of the People's Republic of China on Lawyers第一条 为了完善律师制度，保障律师依法执行业务，规范律师的行为，维护当事人的合法权益，维护法律的正确实施，发挥律师在社会主义法制建设中的积极作用，制定本法。Article 1 ...
中华人民共和国土地管理法The Law of Land Administration of the People's Republic of China第一章总则CHAPTER ONE GENERAL PROVISIONS第二章土地的所有权和使用权CHAPTER TWO OWNERSHIP ...
中华人民共和国法官职业道德基本准则The Code of Judicial Ethics for Judges of the People's Republic of China造就一支政治坚定、业务精通、作风优良、清正廉洁、品德高尚的法官队伍，是依法治国、建设社会主义法治国家的重要条件，是...
中华人民共和国法官法JUDGES LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA第一章 总 则CHAPTER I GENERAL PROVISIONS第二章 职 责CHAPTER II FUNCTIONS AND DUTIES第三章 义务和权利CHAPT...