保险外汇资金境外运用管理暂行办法Temporary Measures on Overseas Use of Foreign Exchange Insurance Funds第一章 总 则Chapter I General Provisions第一条 为了加强管理保险外汇资金的境外运用，防范风险，保障...
中华人民共和国城市居民委员会组织法Organic Law of the Urban Residents Committees of the PRC第一条为了加强城市居民委员会的建设，由城市居民群众依法办理群众自已的事情，促进城市基层社会主义民主和城市社会主义物质文明、精神文明建设的发展，根据宪法，制...
中华人民共和国国务院组织法Organic Law of the State Council of the PRC第一条 根据中华人民共和国宪法有关国务院的规定，制定本组织法。Article 1. This Organic Law is formulated in accordance with th...
中华人民共和国全国人民代表大会组织法Organic Law of the National People's Congress of the PRC第一章 全国人民代表大会会议CHAPTER I SESSIONS OF THE NATIONAL PEOPLE'S CONGRESS第一...
中华人民共和国职业病防治法Code of Occupational Disease Prevention of PRC（２００１年１０月２７日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议通过）(Adopted in the 24th Session of the Standing Committe...
中华人民共和国国徽法Law of the People's Republic of China on the National Emblem（1991年3月2日第七届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议通过1991年3月2日中华人民共和国主席令第四十一号公布自1991年10月1日起施行）(...
《中华人民共和国国籍法》NATIONALITY LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA第一条 中华人民共和国国籍的取得、丧失和恢复，都适用本法。Article 1 This Law is applicable to the acquisition, los...
国家高新技术产业开发区税收政策的规定Regulations on the Tax Policy for the National New and High Technology Industries Parks第一条为促进我国高新技术产业的健康发展，进一步推动高新技术产业开发区建设，制定本规定。Ar...
上海市技术市场条例Regulations of Shanghai Municipality on Technology Market第一条 为了促进本市技术市场的健康发展，保障当事人的合法权益，根据《中华人民共和国科学技术进步法》《中华人民共和国技术合同法》以及其他有关法律、行政法规，结合本市实际情...
中华人民共和国矿产资源法Mineral Resources Law of the People's Republic of China第一条 为了发展矿业，加强矿产资源的勘查，开发利用和保护工作，保障社会主义现代化建设的当前和长远的需要，根据中华人民共和国宪法，特制定本法。Article ...