进出口货运保险常见鉴定用词英汉对照资料[一]c
成套Complete Set 折衷方法Compromise 
强制性要求Compulsory Feature 约(推)皮重Computed Tare 
关注Concern 敬启者To Whom It May Concern 
成交Conclusion of Business 具体说明Stage Concretely 
同意Concurrence 条款,条件Conditions 
证实,确认Confirm 接受订单Confirm an Order 
不需确认No Confirmation Will Follow 遵守,符合Conform(to) 
与…(相符)In Conformity with(to) 货物符合合同Comformity of the Goods 
搞错了Confused …with… 批次混乱Lots Confused 
同意Consent 连续日Consecutive Days 
经…同意Have the Consent of 未经…同意Without the Consent of 
受货人,受托人Consignee 寄售,交运的货物Consignment 
发货通知书Consignment Note 发货人,委托人Consignor 
常数Constant 常数及备料Constant and Store 
消耗量Consumption 输送机Conveyor 
欲详情请问货主Consult Vendors for Details 联系Contact 
联系人Person to Contact 传染病Contagion (Contagious) Disease 
集装箱Container 集装箱租赁Container Leasing 
集装箱码头Container Terminal 集装箱堆场Container Yard?C.Y. 
异味,受污染Contaminated 未受污染Not Comtaminated 
内容不详Contents Unknown 目录Table of Contents 
进口成分Imported Contents 继续Continue 
接下页Continued on Next Page 待续To Be Continued 
生产流水线Continuous Production Unit 合同Contract 
成交小样Contracted Sample 合同尺码单Contracted Size List 
买卖双方Contracting Parties 方便Convenience 
普通货船Conventional Ship 将N折算成Convert N to M 
坐标Coordinate 联络员,协调官Co-ordinator 
核,轴心Core 校正Corrention 
校正表Correction Table 波形舱壁Corrugagted Bulkhead 
法人,公司Corporation 同期Corresponding Period 
连署,背签Countersign 航路Course 
盖板Covering Board 盖板Covering Plate 
僧帽通风筒Cowl Head Ventilator 承载,投保Cover 
可信性Credibility 信用,贷款,贷方,记入贷方Credit 
抓斗Crab 驳船Craft 
起重机Crane 易倾船Crank Vessel 
船员,水手Crew 横截面,横剖面Cross Section 
划线支票Crossed Check 套汇率Cross Rate 
优质产品Crowned Product 流通货币Currency 
往来帐Current Account 时价Current Price 
排水量曲线Curve of Displacement 稳心曲线Curve of Metacenter 
稳度曲线Curve of Stability 静负荷Dead Load 
报关行Customs Broker 关税Customs Duty 
习惯皮重Customary Tare 顾客第一Customers Supreme 
港口习惯快速Customary Quick Despatch?C.Q.D. 
日常膳食费Daily Lodging&Boarding Charges 
伤残,损坏,残损Damage 损坏程度Extent of Damage 
严重损坏Badly Damaged 验残Survey of Damaged Cargo 
危险品Dangerous Cargo 危险品一览表Dangerous Cargo List 
资料Data 到达日 期Date of Arrival 
结关日 期Date of Clearance 提货日 期Date of Delivery 
出口日 期Date of Departure 卸货日 期Date of Discharge 
开船日 期Date of Sailing 有效日 期,限期Date of Expiry 
承兑后若干日(付款)Days after Acceptance 见票后若干日(付款)Days after Sight 
宽限日,优惠期Days of Grace 空仓费Dead Freight 
载重量Dead Weight 载重货物Dead Weight Cargo
载重量表Dead Weight Scale 载重吨位Dead Weight Tonnage 
尊敬的先生(女士)Dear Sir(Madam) 忠实于你的(结束语)Yours Truly 
忠实于你的Yours Sincerely 忠诚于你的Debenture 
债券Debit 借方,记入借方Debt 
债,债务Deck 甲板Deck Beam 
甲板梁Deck Department 甲板部Deck Drain 
甲板泄水孔Deck Drain 甲板线Deck Line 
航海日志Deck Log Book 驾驶员Deck Officer 
甲板板Deck Plating 甲板泄水孔Deck Scupper 
深舱Deep Tank 变形Deformation 
甲板货Deck Cargo 缺陷,疵项Defect 
(严)重缺陷MAJ Defect 轻(次要)缺陷MIN Defect 
延期付款Deferred Payment 缺乏不足Deficiency 
货物包装不良Deficient Packaging 交货Delivered Goods Delivery 
提货单Delivery Order 即期汇票Demand Draft(Sight Draft) 
延迟费Demurrage 起程Departure 
船深Depth 舱深Depth of Hold 
吊杆Derrick(Derrick Boom) 吊杆柱Derrick Post 
说明,叙述Describe 详情如下Described Below 
详细说明Described in Detail 货物名称De***ion of Goods 
短少,残损种类 De***ion of Loss/Damage 发货,发送Despatch(Dispatch) 
目的港Destination 害虫Detructive Insects 
细节,详情Details 详情如下Details as Follows 
详细检验Detailed Inspection 柴油Diesel Oil 
柴油机Diesel Engine 尺度Dimension 
餐室Dining Room 餐厅Dining Room 
使用说明Dining Saloom 卸货Discharge 
卸货港Port of Discharge 卸毕日 期Date of Completion of Discharge 
开卸Start(Commence)Discharging 监卸Supervision of Discharge 
折扣,贴现Discount 不符,分岐Discrepancy 
退票,拒付Dishonour 拆开Disconnect 
不符合Discrepancy 消毒Disinfect 
卸装 Dismounting 速遣费Dispatch Money 
排水量Displacement 排水量系数Displacement Coefficient 
排水量表Displacement Scale 排水表吨位Displacement Tonnage 
分舱壁Divisional Bulkhead 争议Dispute 
溶化Dissolve 距离Distance 
变形Distorted 分布Distribution 
刻度Division 股息,红利Dividend 
造船厂,修船厂Dock Yard 文件,证件,单据document 
跟单的documentary 跟单汇票documentary Bill 
承兑汇单documents Against Acceptance 付款交单documents Against Payment 
汇票,吃水Draft 船尾吃水Draft Aft 
船首吃水Draft Forward 吃水计Draft Gauge 
吃水标志Draft Mark 泄水孔Drain Hole 
泄水管Drain Pipe 泄水柜Drain Tank 
吃水Draught 会客室Drawing Room 
任选Draw at Random 抽取Draw out 
钻凿Drilling 开具给Draw to 
以…付款Draw on 按…开具Draw against 
(汇票等)付款人,受Drawee (汇票等)出票人Dawer 
漂流Drift 干货仓Dry Cargo Hold 
乾坞Dry Dock 双挂号信Double-registered Letter 
及时付款Duly Honoured 完全符合…Duly in Compliance with… 
到期日Due Date 倾销Dumping 
垫仓物料Dunnage 由于,因为Due to 
及时,按时Duly 值更驾驶员Duty Officer 
发电机室Dynamo Room 功率计Dynamometer 
早的,早期Early 尽早As Early As Possible 
50年代初The Early 1950’s 十二月上旬Early Dec. 
退潮Ebb Tide 有效的,效率高的Effective Efficient 
弹性仓壁Elastic Bulkhead 肘管Elbow(Pipe) 
电焊Electric Arc Welding 电气设备Electric Installation