形容词比较级 be better than” 可以表示 比好”。与其意思相近的表达 be streets ahead 超出几条街” 比喻 事或人远比另一事物或人优秀、水平高，遥遥领先”。例句Our new product will be a huge ...
表达train someone's sights on something 对准某物” 用来比喻 为达到某个目标下决心，立志要做某事”。注意，在这里，及物动词 train” 的意思并不是 训练”，而是指 瞄准”。例句She'...
Be in the hot seat 坐在热椅子里” 用来形容 身负重任、处境艰难，需要解决非常困难且重大的问题”。如果某人 be in the hot seat”，那么这个人很有可能因自己的处境招致责难。Hot seat” 的原义是 电椅&rdquo...
口语表达 knuckle down” 的意思是 开始努力做某项任务”，比如 开始用功学习或辛勤工作”。有人认为该说法源于弹球游戏，这是因为游戏中参与者通常会把 knuckles 指关节” 贴在地面上，把弹子放在食指关节间，然后用大拇指把球弹出去。例句Y...
表达 to give someone the third degree” 的意思是 为了获取信息而严刑逼问某人”。它的原义是警察对罪犯、嫌疑人进行拷问，但在日常生活中，to give someone the third degree” 也可以指 严厉地盘问某人&r...
鼠目寸光，汉语成语，字面意思是老鼠的目光只有一寸之远（A mouse can see only an inch ahead）。形容目光短浅，没有远见。可以翻译为short-sighted”，与英文习语see no further than one's nose”意思相...
表达 like a cat on a hot tin roof” 的字面意思是 像热铁皮屋顶上的猫”，但它实际用来描述 某人极度焦虑或担心的样子”，相当于汉语歇后语 热锅上的蚂蚁——团团转”，突出了一个人坐立不安的状态。例句He...
表达 go into overdrive” 的字面意思是 超速运转”，实际意思是 在短时间内加倍努力或开展高强度的工作”。比如，在一个项目的最后阶段，剩下的时间不多了，需要加快速度才能完成工作，这时就可以用 go into overdrive” 来表示...
短语 beyond a joke（超出了开玩笑的限度，已经不是开玩笑的问题了）” 用来描述一件事情或状况 使人恼火或无法接受，非常过分，不可理喻”。例句The shop's customer service is beyond a joke – they ...
拔牙 pulling teeth” 的感觉不好受吧？在英语中，人们常用短语 like pulling teeth（像拔牙一样）” 形容 某件事情很辛苦、很难做”。例句Trying to get my students to speak in the lesson ...