共建、调整、合作、合并 a program of joint development, adjustment, cooperation and mergers购买力 purchasing power鼓励兼并 encourage mergers关心群众疾苦 help alleviate their h...
基本养老保险省级统筹 unified basic old-age insurance at the provincial level基层监督grass-roots supervision基础设施建设 construction of infrastructural facilities缉私 suppr...
精打细算 meticulous plan all expenditures精心设计 meticulous design九届全国人大四次会议the Fourth Session of the Ninth National People's Congress九届全国政协常委递补委员 by-ele...
漏征漏管户 tax dodgers面对严峻挑战 meet the serious challenge民族地区 regions inhabited by ethnic groups名优产品 famous brand high-quality products牟取暴利price hikes for ex...
乡镇企业 township enterprises小组讨论 panel discussions/group discussions新闻发布会 press conference医保制度改革Reform of medical insurance system医疗改革 health care reform...
9、 公安部 Ministry of Public Security10、国家安全部 Ministry of State Security11、监察部 Ministry of Supervision12、民政部 Ministry of Civil Affairs13、司法部 Ministry of ...
保险业 The insurance industry保证重点支出 Ensure funding for priority areas被兼并或挤掉 annexed or forced out of business补发拖欠的养老金 Clear up pension payments in arre...
费改税 Transform administrative fees into taxes分配形式 forms of distribution风险资金 risk funds副业 sideline production改革是"社会主义制度的自我完善和自我发展"。 Reform is ...
机电产品 Electromechanical products积极的财政政策 Pro-active fiscal policy基本生活费 Basic allowances基石 cornerstone计划经济和市场调节相结合的机制 a mechanism that combines planned e...
零售 retail流通制度 circulation system乱收费、乱摊派、乱罚款 Arbitrary charges, fund-raising, quotas and fines农业 farming骗汇、逃汇、套汇 Obtain foreign currency under false pr...