内务司法委员会Committee for Internal and Judicial Affairs华侨委员会Overseas Chinese Affairs Committee法制工作委员会Commission of Legislative Affairs特定问题调查委员会Commission o...
国家审计署State Auditing Administration(2)国务院办事机构 Offices under the State Council国务院办公厅General Office of the State Council侨务办公室Office of Overseas Chinese A...
21世纪议程 Agenda 21 （the international plan of action adopted by governments in 1992 in Rio de Janeiro Brazil（巴西里约）, — provides the global consensu...
强化环境管理的政策 policy of tightening up environmental management一控双达标政策 policy of One Order, Two Goals”: 一控”：12种工业污染物的排放量控制在国家规定的排放总量 The total ...
土壤盐碱化 soil alkalization农药残留 pesticide residue水土保持 conservation of water and soil生态农业 environment-friendly agriculture; eco-agriculture水资源保护区 water res...
二氧化硫排放 sulfur dioxide (SO2) emissions悬浮颗粒物 suspended particles工业粉尘排放 industrial dust discharged烟尘排放 soot emissions二氧化氮 nitrate dioxide (NO2)矿物燃料（煤、石油、...
温带沙漠气候 temperate desert climate 间歇雨 intermittent rain 无风 calm温带干燥气候 temperate arid climate 大雨 heavy rain 轻风 light breeze热带季风气候 tropical monsson climat...
按保护价敞开收购粮食的政策a policy of purchasing grain without limitations at protective prices把处理事与处理人结合起来integrate the handling of cases with the handling of vio...
城镇社会保障体系 urban social security system城镇职工医疗保险制度改革medical insurance for urban workers城镇住房制度改革reform of the urban housing system出口经营权由审批制向登记备案制过渡 the tr...
防范金融风险能力ability to guard against financial risks防止重点支出重点浪费” prevent more waste in more expenditures”非办不可的大事important tasks which must be a...