加大输入，提高英语表达的自动化程度 口译考核学生英汉双语的转换能力，即通过听音获得信息，经过思维对获得的信息加工和重组，然后用译语输出。这项任务只有在很强的口头交际能力之下才能完成。如果说英译汉的关键在于抓住意义，那么汉译英的要害则在于表达的完整和通畅。 要想译出清晰、准确、地道的英文句子，最好的办...
以下举考试中的两个实例来说明口译笔记的一些基本要领：(1) As an American manager of a Sino-American joint venture for two years, I have to say that there are differences in busin...
许多参加过口译考试的学生抱怨最多的还是最后的口译关。笔译相当好，口语部分也不错，却卡”在了口译，并且连考几次都无法过关的考生很多。一、问题出在哪里？ 口试分口语和口译两部分，而口译考试和口语考试相比，突出一个即时性，口译考试要求考生听四段录音，每段分别评分，其中两段是汉译英，两段是英译...
2、是熟读教材英语，口译包括五本教材，里面很多文章又长又难，有人觉得花了许多时间读了，考试了又不一定用上，于是对是否应情读这些教材产生了疑问。然而，我认为英语口译不是以知识为主，而是以技能为主，尤其不能指望靠突击的方式解决问题。在对教材的学习中要抱着学习技巧，锻炼能力的态度，结合本人的情况和薄弱环节...
合资企业 Establishing a Joint Venturecordless/mobile phone 无绳/移动电话投资意向 investment proposal明智的 wise制造公司 manufacturing companypersuasive 有说服力的express train ...
1-1欢迎光临 Welcome邮电 post and telecommunications海外部主任 director of the Overseas Department感到骄傲和荣幸 be proud and honoredgracious invitation 盛情邀请a distinguis...
行在美国 Travel in America据说 It’s said that由汽车驱动的国家 a country driven by automobiles夸张的说法 exaggerationcorrect observation 正确的看法way of life 生活方式drive-...
share my thoughts with you 和您谈谈我的想法洗耳恭听 I’d like to listen to foreign firm 外国公司investment destination 投资目的地翻了两番 quadruple投资热 investment fever对外全...
故地重游 Revisiting the Old Hauntworld-renowned 世界闻名的diversity 多样性，丰富性dynamism 干劲，活力a special regard 一种特殊感情nostalgic 怀旧的，依恋往事的memorable 难忘的utmost courtesy...
经营之道 Business Managementbusiness communication style 商务沟通模式work ethic 工作理念，工作观念one’s prospective business contact 未来的生意伙伴the get-down-to-busines...