童话故事里的大灰狼，垂下尾巴时可以扮作狗，但只要一摇尾巴就会露出真相。一个人做过的丑事，不管隐藏的多么好，总会有穿帮的一天。英语中，skeleton in one's closet”就表示一个人要极力掩盖的丑事、秘密”。早在19世纪，很多作家在他们的著作中就经常使用这...
投笔从戎”是一个家喻户晓的成语，意即弃文从武、放下笔杆参军，典故出自西域名将班超。可是，一幅一幅伊拉克战争的图片，真是惨不忍睹！为什么不投戎从笔”呢？文字的力量可是胜于武力百倍啊！这句著名的俚语the pen is mightier than the sword（文字的力量胜...
A polite way of telling someone you haven't heard a word they said. Commonly used on long conference calls, when the speaker is monotonous, boring...
春运回家，一票难求。对普通老百姓而言，最没办法的办法就是抢购一张站票”了。站票”怎么说？看看下面这篇题为Track of my tears”（《辛酸的旅程》）的新闻报道： Migrant workers, employees working outside the...
想必人人都有过不愉快的经历，out of sight, out of mind（眼不见、心不想）” 或许是一个不错的疗伤方法。和英语中的一些俚语，比如old wives' tale”一样，out of sight, out of mind”也是出自名家大家...
小孩子就是这样，刚学到一点东西就迫不及待地要和大家分享。那么，我也和大家分享一下on the cuff（赊账、赊欠、赊购）” 吧。是不是很奇怪，赊账”和cuff（袖口）”有什么关系呢？On the cuff”来源于酒吧。二十世纪早期的酒吧间里，男招待穿...
认为左撇子‘是怪胎’的迷信说法、毫无根据的传言”叫做old wives' tale”。注意啦，这里的wives”可不是妻子们”的意思，wives”指的是那些生活在古代、迷信的人”。Old wive...
A combination of "blog" and "logorrhea", which means cannot stop talking. Blogorrhea means cexessive and/or incoherent talkativene...
出自莎翁笔下的短语lend one's ears”就是注意，听我说几句”的意思。Lend one's ears（亦可说成lend an ear）”源自莎士比亚的历史剧Julius Caesar”（《裘力斯·凯撒》）。剧中，...
It means to tease someone by saying something shocking as a joke.eg: She said she saw the plane's wing fall off, but I think she was just pulling ...