国际航空运输协会(International Air Transport Association)的最新预测显示，由于航空运输量高于预期水平及运送能力得到谨慎控制，全球航空业运营利润正在迅速增长。The operating profits of the world's airlines ar...
一份最新报告指出，未来两年，全球音乐行业的CD销量将继续下滑，音乐下载带来的新收入也无法完全弥补这一影响。The music industry faces another two years of declining compact disc sales that will not be offse...
下周末，当来自全球七个最富裕国家的财政部长在华盛顿出席国际货币基金组织(International Monetary Fund)春季会议时，其中一个人将会因缺席而引人注目。When finance ministers from the world's seven richest nation...
全球金属市场正处于又一轮牛市，有望超过去年春天的价格上扬。昨日，铜、镍、铅和锡的价格在交易中均出现猛涨。Metal markets are in the middle of another price boom that may eclipse the one seen last spring, w...
2004年，当麻省理工学院(MIT)的一群教育和技术专家表示，将为世界上的贫穷儿童制造100美元一台的笔记本电脑，以消除数字时代的隔阂的时候，他们遭到了人们的嘲笑。When a team of education and technology experts from the Massachuset...
前景兴旺的中国和印度公司早就习惯了海外投资银行家的登门拜访，但过去两年间，它们开始接待另一类型的访客，那就是想要拉拢它们前去首次公开发行(IPO)的各家海外证券交易所。Promising Chinese and Indian companies have long been accustomed t...
奖金的发放本应取决于绩效目标的完成情况，但在汇丰(HSBC)，虽然员工没有实现他们的绩效目标，但汇丰仍向他们发放了大约3000万英镑的奖金。Bonuses worth almost ￡30m were paid to HSBC employees even though staff failed t...
对于大多数人而言，下面这句话可能没什么意义："Symbol ticker = 'MAN' country ='US' cusip = '56418H100' isin = 'US56418H1005' / symbol cha...
长期以来，英国一直推行一种奇怪的学校体制，富裕的家长只要花钱购买学校附近的房子，而不用付钱给学校本身，就可以花钱买到在著名公立学校就读的资格。这种情况不是很令人满意，因此出现了两种合乎逻辑的反应：一种是让家长把钱交给学校。另一种是阻止人们通过房地产市场购买好学校附近的房子，相反，利用抽签的方式，从范...
一项研究显示，伊拉克的石油储量可能比原先的估计高出将近一倍。这是自2003年以美国为首的联军入侵该国以来，有关机构对其石油资源所进行的最全面的独立研究。Iraq could hold almost twice as much oil in its reserves as had been thoug...