据报道，北京将投入4700亿元用于基础设施改造。到2010年，河流还清绿地将增加，特别是交通设施变化最大，轨道交通通车里程将比现在增加一倍，群众出行将更加方便快捷。 China's capital will invest an estimated 470 billion yuan (59.5...
10月12日，国家质检总局、北京市人民政府和北京奥组委在京共同签署了《北京奥运会检验检疫工作合作备忘录》。 依据《备忘录》，国家质检总局将牵头成立推动2008年北京奥运检验检疫工作协调小组”，全面展开北京奥运会、残奥会检验检疫工作。国家质检总局、北京市人民政府、北京奥组委将召开联席会议，...
北京娱乐信报：日前，记者从北京奥组委证实，去年11月发布以来曾一度受到争议的2008年奥运会吉祥物福娃”的国际译名Friendlies”已于上周正式更改，新的英文译名汉语拼音Fuwa”正式启用。 近日，细心的网民在奥运官方网站上发现，福娃宣传图片上的英文译名变成了...
28日下午，由国际足联(FIFA)副主席伊萨·哈亚图先生率领的考察团来到北京，在下榻的港澳中心酒店与北京奥组委体育部、运动会服务部等相关部门负责人进行了会晤。双方就2008年奥运会足球比赛的各项筹备工作最新进展情况进行了交流。A FIFA delegation led by Deput...
9月25日， 国际奥委会新闻委员会在北京举行，这是该委员会首次在华举行年会。会议听取了北京奥组委媒体运行筹备工作报告，并就2008年奥运会媒体服务相关问题作了深入讨论。 Jiang Xiaoyu (1st left), Kevan Gosper (middle) and Gilbert Felli ...
由首都科学决策研究会、北京国际城市发展研究院共同发起，北京市朝阳区人民政府主办、中国传媒大学承办的中国城市论坛奥运大讲堂”于9月20日举行了隆重的启动仪式。来自全国80多个大中城市代表、少数民族代表、社区自愿者和外国友人共300多人出席了会议。 The lecture on Olympi...
说说我学习英语的体会让大家分享一下我的感受。 在一个篮球无国界”活动中，我主持的《桑兰2008》采访了姚明和托尼-帕克。采访帕克的时候，我的破英文”还派上了用场，虽然只是一个简单的问题，不过我心里还是乐滋滋的，毕竟是自己这么几年学习的结果呀。申奥成功和加入WTO以后，英语学习...
举世瞩目的第29届奥运会主会场——国家体育场鸟巢”工程，在经历两年多的建设后，于9月17日完成了钢结构施工的最后一个环节——整体卸载，这标志着鸟巢从图纸变为了现实，也意味着第29届奥运会主会场——国家体育场真正从设计...
The recruitment of volunteers for the Beijing 2008 Olympic and Paralympic Games has seen an overwhelming response since it was launched on Aug. 28. Ac...
志愿翻译中文标识的美国人杜大卫 ５年前，来自美国的北京第二外国语学院的杜大卫（Ｄａｖｉｄ Ｔｏｏｌ）教授，观看了一场京剧表演，当时，蹩脚的字幕翻译让现场的外国观众笑得前仰后合。深受触动的杜大卫于是提笔给中国文化部写了一封信，表示可以志愿为名胜古迹撰写水平更高的英文导读。让他没想到的是，这个愿望真的实...