据报道，所有参加北京2008年奥运会马术比赛的马匹须通过海外检疫中心7天隔离期，并获得健康证明到达香港后，在香港本地再进行为期10天的观察隔离。正式比赛前所有赛马还须进行一系列繁琐而复杂的检疫程序，包括测量体温、验血、尿检等。所有这些检疫项目为赛马保持良好的竞技状态，在赛场上发挥出最佳水平提供了可靠...
上周六是北京奥运会吉祥物福娃发布一周年纪念日，北京奥组委推出了多款奥运特许商品。此次推出的新品较以往有所突破，除了各种新设计的徽章、益智玩具等，更是创新推出了福娃太阳镜、福娃珠宝首饰等系列产品来满足消费者的时尚需求。 Fuwa, Mascot of the Beijing Olympic Games...
近日，第十届京港经济合作研讨洽谈会”新闻发布会在北京国际饭店举行。北京市人民政府副秘书长王晓明表示，此届洽谈会注重发挥奥运效应，北京、香港将共同探讨奥运项目，奥运旅游业以及奥运相关产品等议题。两地更加紧密的合作势必让2008年奥运会更加精彩纷呈。 Scene of the press c...
奥运舵手选拔活动自开展以来，一直倍受社会各界的广泛关注，目前已进入到300进80的网络选拔阶段。有关负责人表示，决选阶段将有男女各两名选手进入国家队集训，最终选拔出的两名舵手将出现在北京奥运会的赛场上。 A new reality show designed to select a male and...
11月3日，近70名参加中非合作论坛的非洲媒体记者来到万众瞩目的北京奥运会主会场鸟巢”，当真实的鸟巢”整体结构赫然矗立在他们面前时，很多记者显出颇为惊讶的神情，并表示在这样的场馆比赛，自己国家的运动员一定能赛出好成绩。 Roughly 70 African reporters...
据报道，美国著名导演、两届奥斯卡最佳导演奖得主奥利弗-斯通将拍摄一部和北京奥运有关的短片，来展现北京与世界文化的交流和沟通。此片将在国内外各电视台、影院以及航空公司的客机上播映。 Oliver Stone, director of "JFK" and other films th...
10月29日，奥运志愿微笑圈”测试版发布仪式暨我们在长城传递微笑”大型主题宣传活动在昌平居庸关长城隆重举行。全长4.1公里的燕京八景之一——居庸关长城重又焕发出青春的光彩，被奥运五环的五种颜色装点成了一条流动的五彩缎带。5300名大学生志愿者在这里向世...
Beijing Games swimming finals set for morning IOC holds a news conference in Beijing on Oct,26,2006. The swimming finals and much of the gymnastics at...
据报道，由我国科学家研制用于反恐的水下监控系统将在2008年北京奥运会期间投入使用。 Chinese scientists have developed an advanced underwater security monitoring system which is expected to pu...
2006年特殊奥运会上海国际邀请赛15日晚在上海体育馆开幕。中共中央政治局委员、国务院副总理、2007年世界特殊奥运会组委会名誉主席回良玉出席并宣布邀请赛开幕。 The 2006 Special Olympic Shanghai Invitational Games opened in the Sh...