法律关系legal relation法律关系的运行 process of legal relation法律关系客体 object of legal relation法律关系主体 subject of legal relation法律规定provisions of law法律规范 norm of la...
大法官法院Court of Chancery大陆法系 Continental Legal System大律师 barrister《大明律》Criminal Law of the Ming Dynasty （中）大陪审团 grand jury《大清律例》the Criminal Laws of the...
按照法律规定according to law按照确定的份额分享权力：be entitled to rights in proportion to his proper share of the credit按照确定的份额分担义务：assume obligations in proportion to...
让与的利益 benefit of cession让与权 benefit of cessioni设定义务的规则 rule of imposing duty设立、变更、终止民事关系：establish， change or terminate civil relationship所有权 ownershi...
法人的权利能力 legal capacity of juristic person法人的责任能力 capacity for responsibility of juristic person法人权限 corporate power法人人格 corporate personality法人身份 stat...
民商法学、经济法学 Civil Laws， Commercial Laws and Economic Laws按照出资比例：in proportion to one‘s respective contributions to the investment办理注销登记：cancel the...
Ab initio从开始 形容事件由开始时的状态，例如合约从开始便已经无效，称为The contract was void ab initio”。Accused被告 Accused通常指刑事案件的被告，民事诉讼的被告称为Defendant；而申索案件中的被索偿的一方称为Responden...
lossario Latino-Cinese Di Diritto RomanoAbdicatio 弃权，放弃（公法范畴皇帝或官员放弃职位）Abdicatio tutelae 辞去监护Absens 失踪人Absentia 失踪；缺席Absolutio 免诉，宣告无罪，开释Abstinnere ab ...
据个人观察，我们的学院”在英语中被译作institute”的历史，同解放初期普遍地把学院”译成俄语HHCTHTyT”的历史有关。应该承认：在英美，学院称institute”的并非绝无：美国的M．I．T．（即麻省理工学院”），其中...
连带责任（即民事连带责任）是指依照法律规定或者当事人的约定，具有一定民事法律关系的两个或者两个以上当事人对其共同债务、共同民事责任或他人债务、他人的民事责任全部承担或部分承担，并能因此引起其内部债务关系的一种民事责任。它属于共同责任中的一种。下面我们来看看joint and several这个词组的...