东郊韦应物吏舍跼终年， 出郊旷清曙。杨柳散和风， 青山澹吾虑。依丛适自憩， 缘涧还复去。微雨霭芳原， 春鸠鸣何处。乐幽心屡止， 遵事迹犹遽。终罢斯结庐， 慕陶真可庶。 EAST OF THE TOWNWei YingwuFrom office confinement all year long, I...
送杨氏女韦应物永日方戚戚， 出行复悠悠。女子今有行， 大江溯轻舟。尔辈苦无恃， 抚念益慈柔。幼为长所育， 两别泣不休。对此结中肠， 义往难复留。自小阙内训， 事姑贻我忧。赖兹托令门， 仁恤庶无尤。贫俭诚所尚， 资从岂待周。孝恭遵妇道， 容止顺其猷。别离在今晨， 见尔当何秋。居闲始自遣， 临感忽难收。...
晨诣超师院读禅经柳宗元汲井漱寒齿， 清心拂尘服。闲持贝叶书， 步出东斋读。真源了无取， 忘迹世所逐。遗言冀可冥， 缮性何由熟。道人庭宇静， 苔色连深竹。日出雾露余， 青松如膏沐。澹然离言说， 悟悦心自足。 READING BUDDHIST CLASSICS WITH ZHAO AT HIS TEMP...
溪居柳宗元久为簪组累， 幸此南夷谪。闲依农圃邻， 偶似山林客。晓耕翻露草， 夜榜响溪石。来往不逢人， 长歌楚天碧。 DWELLING BY A STREAMLiu ZongyuanI had so long been troubled by official hat and robe That I ...
塞上曲王昌龄 蝉鸣空桑林， 八月萧关道。出塞复入塞， 处处黄芦草。从来幽并客， 皆向沙场老。莫学游侠儿， 矜夸紫骝好。 AT A BORDER-FORTRESSWang ChanglingCicadas complain of thin mulberry-trees In the Eighth-m...
塞下曲王昌龄饮马渡秋水， 水寒风似刀。平沙日未没， 黯黯见临洮。昔日长城战， 咸言意气高。黄尘足今古， 白骨乱蓬蒿。 UNDER A BORDER-FORTRESSWang ChanglingDrink, my horse, while we cross the autumn water!- The...
关山月李白明月出天山， 苍茫云海间。长风几万里， 吹度玉门关。汉下白登道， 胡窥青海湾。由来征战地， 不见有人还。戍客望边色， 思归多苦颜。高楼当此夜， 叹息未应闲。 THE MOON AT THE FORTIFIED PASSLi BaiThe bright moon lifts from the...
子夜吴歌李白长安一片月， 万户捣衣声。秋风吹不尽， 总是玉关情。何日平胡虏， 良人罢远征。 A SONG OF AN AUTUMN MIDNIGHTLi BaiA slip of the moon hangs over the capital; Ten thousand washing-mallet...
长干行李白妾发初覆额， 折花门前剧。郎骑竹马来， 绕床弄青梅。同居长干里， 两小无嫌猜。十四为君妇， 羞颜未尝开。低头向暗壁， 千唤不一回。十五始展眉， 愿同尘与灰。常存抱柱信， 岂上望夫台。十六君远行， 瞿塘滟滪堆。五月不可触， 猿鸣天上哀。门前迟行迹， 一一生绿苔。苔深不能扫， 落叶秋风早。八月...
梧桐相待老， 鸳鸯会双死。贞妇贵殉夫， 舍生亦如此。波澜誓不起， 妾心井中水。 A SONG OF A PURE-HEARTED GIRLMeng JiaoLakka-trees ripen two by two And mandarin-ducks die side by side. If a t...