寻西山隐者不遇邱为绝顶一茅茨， 直上三十里。扣关无僮仆， 窥室惟案几。若非巾柴车， 应是钓秋水。差池不相见， 黾勉空仰止。草色新雨中， 松声晚窗里。及兹契幽绝， 自足荡心耳。虽无宾主意， 颇得清净理。兴尽方下山， 何必待之子。 AFTER MISSING THE RECLUSE ON THE WES...
春泛若耶溪綦毋潜幽意无断绝， 此去随所偶。晚风吹行舟， 花路入溪口。际夜转西壑， 隔山望南斗。潭烟飞溶溶， 林月低向后。生事且弥漫， 愿为持竿叟。 A BOAT IN SPRING ON RUOYA LAKEQiwu QianThoughtful elation has no end: Onward...
宿王昌龄隐居常建清溪深不测， 隐处唯孤云。松际露微月， 清光犹为君。茅亭宿花影， 药院滋苔纹。余亦谢时去， 西山鸾鹤群。 AT WANG CHANGLIN' S RETREATChang JianHere, beside a clear deep lake, You live accompa...
与高适薛据登慈恩寺浮图岑参塔势如涌出， 孤高耸天宫。登临出世界， 磴道盘虚空。突兀压神州， 峥嵘如鬼工。四角碍白日， 七层摩苍穹。下窥指高鸟， 俯听闻惊风。连山若波涛， 奔凑如朝东。青槐夹驰道， 宫馆何玲珑。秋色从西来， 苍然满关中。五陵北原上， 万古青蒙蒙。净理了可悟， 胜因夙所宗。誓将挂冠去， ...
贼退示官吏并序元结癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永州，破邵，不犯此州边鄙而退，岂力能制敌欤？盖蒙其伤怜而已。诸史何为忍苦徵敛？故作诗一篇以示官吏。 昔岁逢太平， 山林二十年。泉源在庭户， 洞壑当门前。井税有常期， 日晏犹得眠。忽然遭时变， 数岁亲戎旃。今来典斯郡， 山夷又纷然...
郡斋雨中与诸文士燕集韦应物兵卫森画戟， 宴寝凝清香。海上风雨至， 逍遥池阁凉。烦痾近消散， 嘉宾复满堂。自惭居处崇， 未睹斯民康。理会是非遣， 性达形迹忘。鲜肥属时禁， 蔬果幸见尝。俯饮一杯酒， 仰聆金玉章。神欢体自轻， 意欲淩风翔。吴中盛文史， 群彦今汪洋。方知大蕃地， 岂曰财赋强。 ENTERT...
初发扬子寄元大校书韦应物凄凄去亲爱， 泛泛入烟雾。归棹洛阳人， 残钟广陵树。今朝为此别， 何处还相遇。世事波上舟， 沿洄安得住。 SETTING SAIL ON THE YANGZI TO SECRETARY YUANWei YingwuWistful, away from my friends a...
寄全椒山中道士韦应物今朝郡斋冷， 忽念山中客。涧底束荆薪， 归来煮白石。欲持一瓢酒， 远慰风雨夕。落叶满空山， 何处寻行迹。 A POEM TO A TAOIST HERMIT CHUANJIAO MOUNTAINWei YingwuMy office has grown cold today; A...
长安遇冯著韦应物客从东方来， 衣上灞陵雨。问客何为来， 采山因买斧。冥冥花正开， 扬扬燕新乳。昨别今已春， 鬓丝生几缕。ON MEETING MY FRIEND FENG ZHU IN THE CAPITALWei Yingwu Out of the east you visit me, With ...
夕次盱眙县韦应物落帆逗淮镇， 停舫临孤驿。浩浩风起波， 冥冥日沈夕。人归山郭暗， 雁下芦洲白。独夜忆秦关， 听钟未眠客。 MOORING AT TWILIGHT IN YUYI DISTRICTWei YingwuFurling my sail near the town of Huai, I fi...