dip and swing,lift and sway;dream a life,in a dream,away.like a dreamin a sleepis the rosein the wind;and a fishin the deep;and a manin the mind;dream...
诗歌的语言是形象而富有音乐性的语言,也就是说,它和音乐一样,有鲜明的节奏感,这是它与其他文学体裁的语言相区别的重要标志之一。诗歌语言音乐性的另一个特点是它有优美悦耳的韵律现在具体介绍一下英文诗的特点及阅读方法:英语本身是一种节奏感很强的语言,它靠重音的出现频率的高低来体现节奏的快慢。英文诗包括格律诗...
Crossing the BarBy Alfred TennysonAnd one clear call for me!And may there be no moaning of the bar,When I put out to sea,But such a tide as moving see...
(1)This the last rose of summer这是夏日最后的玫瑰Left blooming alone;独自绽放着;All her lovely companions所有昔日动人的同伴Are faded and gone;都已凋落残逝;No flower of her kindred...
Slight unpremeditated Words are borneBy every common Wind into the Air;Carelessly utter'd, die as soon as born,And in one instant give both Hope a...
1 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.And yellow leaves of autumn, which have ...
Captain! my Captain! our fearful trip is done,The ship has weather'd every rack, the prize we sought is worn,The port is near, the bells I hear, t...
(1)Into the sunshine, 阳光下,Full of the light, 充满着光辉,Leaping and flashing 跳跃着、闪烁着From morn till night! 从日出到日落!(2)Into the moonlight, 月光下,Whiter than sno...
(1)I remember, I remember 我忆起,我忆起The house where I was born, 那栋出生时的屋宇,the little window where the sun 早晨,阳光从小窗中Came peeping in at morn: 偷望进去:He never ...
(1)Gone are the days when my heart was young and gay; 那些心头年轻、无忧无虑的日子已离我远去Gone are my friends from the cotton fields away; 我的伙伴也离开了棉花田Gone from the ear...