The Wolf and the Seven Little KidsThere was once upon a time an old goat who had seven little kids, and loved them with all the love of a mother for h...
Maid Maleen英汉对照There was once a king who had a son who asked in marriage the daughter of a mighty king, she was called Maid Maleen, and was very beaut...
Once upon a time there was a nice young man called Karim. He used to sell caps for a living, and roam around several villages.<注1> One day he wo...
The Thirsty Pigeon口渴的鸽子 A PIGEON, oppressed by excessive thirst, saw a goblet of water painted on a signboard. Not supposing it to be only a picture, ...
Thumbling as Journeyman英汉对照A certain tailor had a son, who happened to be small, and no bigger than a thumb, and on this account he was always called ...
The Tortoise and the Eagle乌龟与鹰 A TORTOISE, lazily basking in the sun, complained to the sea-birds of her hard fate, that no one would teach her to fly...
The Dog in the Manger马槽中的狗 A DOG lay in a manger, and by his growling and snapping prevented the oxen from eating the hay which had been placed for th...
The Farmer and the Stork农夫和鹳 A FARMER placed nets on his newly-sown plowlands and caught a number of Cranes, which came to pick up his seed. With them...
The Bear and the Fox熊与狐狸 A BEAR boasted very much of his philanthropy, saying that of all animals he was the most tender in his regard for man, for he...
This is an episode from the novel Strange Tales from Make-Do Studio. His father died while Wang Zifu was very young. His mother gave her whole heart t...