Blue BeardOnce there was a very rich man. He lived in a beautiful house, and had a beautiful garden. The rich man had a blue beard: so he was calledBl...
Snow-whiteOnce there was a Queen. She was sitting at the window. There was snow outside in the garden-snow on the hill and in the lane, snow on the hu...
The Three Army-surgeonsThere were once three army-surgeons who reckoned that they had nothing more to learn about the art of surgery. They were on the...
A Rose from Homer's GraveBy Hans Christian Andersen(1842)All the songs of the east speak of the love of the nightingale for the rose in the silent...
The Emperor's New ClothesLong ago and far away, there lived an Emperor. This Emperor was very vain and could think about nothing but his clothes. ...
1.a dog in the manger占着茅坑不拉屎的人出自《伊索寓言》(Aesop's Fables)，有一篇狗站马槽的故事，说的是一头狗躺在堆满稻草的马槽里，狗是不吃草的动物，而当马或牛一走进稻草时，这头狗却朝着马，牛狂哮，不准食草动物享用。 因此，狗站马槽”就成了一个家...
Lazy Harry英汉对照Harry was so lazy that although he had nothing else to do but drive his goat out to graze every day, he still heaved many a sigh when he...
The Young DonkeyOnce upon a time there was a king and a queen who were rich and had all they wanted except that they had no children. The queen bewail...
The Selfish GiantEvery afternoon, as the children were coming back from school, they used to go and play in the giant's garden.It was a beautiful ...
Little Red-Cap英汉对照Once upon a time there was a dear little girl who was loved by every one who looked at her, but most of all by her grandmother, and ...