1）寄快递：send a package，没错，就是如此简单直接。

举个例子：

I will send my father a package for his birthday.

老爸过生日，我要给他寄一个快递。

2）取快递：receive a package

举个例子：

Lily received a package from her ex-boyfriend.

莉莉收到了她前男友寄来的快递。

3）快递柜：locker

中国快递业务发达，人工已经不能完全满足需求了。

除了有我们喜欢的courier（a person or company that is paid to take packages somewhere），或者可爱的delivery man/guy（快递小哥哥），delivery girl（快递小姐姐）。

还出现locker（快递柜），解救了我们常常没法及时取货的苦恼。

locker是一种上了锁的储物箱，不仅仅我们说的快递柜可以叫locker，游泳馆、超市等地那种能锁的储物柜都是locker。

而去快递柜取件可要说：collect the package。