吹 口 哨 几 乎 是 人 人 都 懂 得 的 了 。 口 哨 除 了 可 以 给 夜 行 人 壮 胆 ， 还 有 召 唤 的 用 途 ， 例 如 有 些 人 吹 一 下 口 哨 ， 他 们 的 狗 就 跑 来 了 ， 这 英 文 叫 做 whistle for one's dog。 不 过...
英 、 美 等 国 家 有 一 个 似 乎 很 不 雅 ”的 姓 氏 ∶ Ramsbottom。 大 家 都 知 道 ram是 公 羊 ”； bottom除 了 解 作 底 ”， 还 可 解 作 － － 屁 股 ”， 例 如 He caned the ...
据 说 ， 汉 元 帝 由 于 后 宫 太 多 ， 叫 画 工 把 她 们 的 容 貌 画 下 来 ， 让 他 得 以 按 图 索 骥 ”召 幸 。 宫 人 于 是 纷 纷 贿 赂 画 工 ， 请 他 把 自 己 画 得 美 丽 一 点 。 李 白 在 《于 阗 采 花 》诗 里 说 丹...
《说 岳 全 传 》有 这 样 一 段 故 事 ∶ 金 兀 术 攻 两 狼 关 ， 守 关 的 梁 红 玉 教 人 放 ＊ 打 他 ， 不 想 那 ＊ 轰 天 响 亮 ， 两 边 炸 开 ， 把 那 两 狼 关 打 开 一 条 大 路 ”， 反 而 让 兀 术 直 闯 进 关 了 。 古...
南 宋 高 宗 借 秦 桧 手 杀 了 岳 飞 之 后 ， 发 觉 其 势 渐 不 可 制 ”， 于 是 在 靴 里 藏 刀 准 备 随 时 自 卫 。 到 秦 桧 死 了 ， 这 个 贱 皇 帝 才 松 一 口 气 说 ∶ 朕 今 日 始 免 靴 中 置 刀 矣 。 ”(《...
中 国 人 很 早 就 懂 得 赛 马 。 战 国 时 ， 齐 将 田 忌 听 孙 膑 指 点 ， 以 下 等 马 赛 齐 王 的 上 等 马 ， 再 以 上 等 马 赛 他 的 中 等 马 ， 中 等 马 赛 他 的 下 等 马 ， 结 果 是 彼 此 用 的 马 匹 虽 然 同 样 分 三 等 ...
读 过 《封 神 榜 》的 人 都 会 记 得 俊 美 高 洁 的 伯 邑 考 怎 样 严 词 拒 绝 妲 己 勾 引 ， 妲 己 怎 样 怀 恨 在 心 找 机 会 把 他 剁 成 肉 酱 的 故 事 。 孔 子 说 唯 女 子 与 小 人 为 难 养 也 ， 近 之 则 不 逊 ， 远 之 则 ...
在 农 业 社 会 里 ， 土 地 是 以 肥 沃 为 美 的 。 所 以 荀 子 谈 富 国 ， 自 然 就 谈 到 田 肥 以 易 (容 易 耕 垦 )， 则 出 实 (谷 实 )百 倍 ”； 英 文 也 以 the fat of the land(土 地 的 肥 美 产 物 )作 ...
宋 太 祖 杯 酒 释 兵 权 ”的 故 事 千 百 年 来 脍 炙 人 口 ∶ 他 怕 帮 他 夺 得 天 下 的 将 领 作 反 ， 在 酒 席 间 讽 示 他 们 辞 去 兵 权 出 任 比 原 官 更 加 体 面 却 完 全 没 有 实 力 的 节 席 使 ， 这 用 英 文 来...
Fell这 个 字 ， 一 般 中 学 生 都 知 道 做 过 去 式 动 词 可 以 解 作 落 下 ”(现 在 式 是 fall)， 做 现 在 式 动 词 可 以 解 作 砍 倒 ”(过 去 式 是 felled)。 但 是 ， 在 at one fell swoop这...