老妈从小就教育我们：不要取得点小成绩就沾沾自喜、不思进取、停滞不前那么，这个不思进取、满足已有成就”用英语怎么表达呢？告诉你一个非常贴切的习语：to rest on one's laurels。 要理解这个习语，首先要从laurel（荣誉，殊荣）说起 。希腊神话中，有一天，太阳神...
包青天有尚方宝剑在手，连皇上求情都没用。案子怎么判，老包一人说了算。英语中表达某人说了算”与升堂断案倒没关系，而是借用了海军中的词汇：to have the conn”。 Conn本来是掌舵”的意思，后来被当作名词用，to have the conn”...
当你急着想做一件事的时候，会有什么样的外在表现？坐立不安还是摩拳擦掌？不管你是怎样的，我们现在看看马是如何的急不可耐。To champ at the bit”（字面意：嚼马嚼子）就是马焦急时的表现。那么，马的这一的行为怎么就被用来指人急着做某事了呢？那还得从赛马说起。人在观看赛马的时候是...
中国有句俗语：内行看门道，外行看热闹。所谓懂门道”，即知晓驾驭事物的内在诀窍。英语中，片语to know the ropes”可表达懂门道/在行”相应的语义内涵。 就词源而言，rope”原指船上的绳索”。习语to know the rope...
成语付诸东流”的意思大家都知道啦，它比喻希望落空，成果丧失，前功尽弃，好象随着流水冲走了一样。这么形象的表达方式可不只我们中国人能想到的，英语中也有类似的说法，不过他们不用流水”冲走，而是用顺着排水沟流走”（down the drain）。Down the dra...
据说一个女人等于500只鸭子，这个等式是从制造噪音的角度来讲的。虽然有些夸张，但是确实塑造了女人们的大众形象”：聚在一起爱听八卦、爱打听。刚巧，有俚语to have itching ears”可以专门形容这类人。注意啦，英语中爱窥探秘密的人”会耳朵发‘...
开篇之前，得告诉您：或许，这篇文章的标题改为玩‘牌’学英语”更为贴切。一直以来，card”（牌戏）都是人们休闲娱乐的几大方式之一。中国人爱玩牌不假，外国人自然也不例外。瞧如下与card”有关的短语，在玩牌之余溜出几句，会让牌友对你刮目相看。...
相信《加勒比海盗》中放荡不羁、魅力非凡的杰克船长一定给你留下了深刻的印象吧？是否因此对海盗有些迷恋？是否也想过把海盗瘾？教你一招：找顶礼帽，拿把玩具枪，高喊：Avast and belay!”（停船，把绳索系在绳栓上） Avast源于荷兰语中的houd vast”，意思是停止...
又大又甜的美国玉米，您要不要来一穗？” 能让美国总统做广告的玉米，那一定是特别特别好吃啦！I want a aa这个这个，一穗玉米”怎么说呀？嘿嘿，别急。想吃玉米吗？那就跟我说: I want an ear of corn.”一耳朵玉米？” 很怪异的...
这件衣服好漂亮，就是贵了点，买还是不买？骑车去西藏，好酷，就是时间长了点，去还是不去？生活中一定遇到过这样不好拿主意的事吧？也遇到过做事情犹豫不决的人吧？用英语怎么表达这种意思呢？其实很简单，to blow hot and cold”。别小看这几个简单的词，它们可是大有来头呢！这是一个伊...