想象一下，拿棍子去打已经咽气了的马（to beat a dead horse）”会是什么意思？在论坛上看到了如下猜测：1）棒打落水狗；2）落井下石；3）死马当活马医。呵呵，很有道理的想象，不过，俚语瞎蒙不得。 To beat a dead horse”出自古罗马戏剧，在喜剧大...
中国有句俗语：马的架子越大越值钱，人的架子越大越卑贱。自信、傲气固然重要，但为人处世还真不敢骄横。你整天趾高气扬、好像有多了不起，想以此交朋友、求帮助？对不起，没那回事儿。 不过，既然谈到了马”和架子”，英语中还真有这么一匹马”和今天的话题有关。 短语high h...
绝对可靠！”朋友阿P信誓旦旦，我查过资料了，马的年龄可以根据马的牙齿数目和形状来确定” 哦，阿P近段正在拍一部有关马的记录片，所以脑子有点进水，话里话外全是马”暂不去管我这位着了马魔”的朋友，但他的话倒让人想起一个短语straight from the...
下面这个页面您肯定不陌生——令人深恶痛绝的页面无法打开”显示！注意到没？在一大堆乱其八糟的无用建议中，您会发现一个数字——404。对了，咱们今天就是要以404”为话题，解读一句酷呆了的俚语：Four-oh-four（不知道！） ...
如果说，calculus（微积分）还有一层含义，即表示日常最令人痛之欲绝的结石”，您会不会很很惊异？calculus（微积分）和calculus（结石）之间从词源上讲有无联系呢？今天的词海拾贝”可以帮您解答以上的疑问。要理解calculus（结石），得从数学的童年&rdquo...
汉语里，马后炮”源出象棋——马”后面加一颗炮”，将对方的军”，马后炮”一出，对方就死棋了——常用来喻指事后才发表‘真知灼见’”。英语中，短语Monday-m...
请看英国Royal Opera House”（皇家歌剧院）的一则海报: What kind of love is this? Religious and pure? Rashful? Morning brings an end to Romeo and Juliet's try...
朋友抱怨，他老公是出了名的老古董”，网络笑话半个看不懂，公共场合巨怕卿卿我我，说话做事执着于自认的恒理，任何和新鲜有关的事物从不尝试。总之，一句话，What a stick-in-the-mud!”（保守，守旧，老古板，老古董，认死理儿。） 就字面意而言，stick-in-t...
你一边聚精会神做功课，室友一旁翻箱倒柜找东西，烦不？这倒也罢，要命的是他还唠唠叨叨问东问西：见我钱包没？我的手表在哪儿？” 晕！没好气回他一句：鬼才知道呢！” 对了，咱们今天就是要谈鬼才知！” Up in Annie's room behind the c...
在减肥热”风靡全球的今天，塑身者本该谈甜”色变。奇怪的事，甜点、巧克力”的销量全球有增无减。据说，人在心情郁闷时更喜欢吃甜食，尤其是女孩子，失恋时大吃冰淇淋和巧克力更是司空见惯。喜欢吃甜食”相应的英文表达很多，今天我们谈一个最好记、也最常用的表达：to...