如果我问你，帽子有什么用？你能想到多少个答案？不要说挡风、挡雨、挡太阳”哦，太没想象力。发散一下你的思维想象，帽子反过来可以收钱啊！我可不是要跟你抬杠，人家英语里就是这么说的。 Pass the hat”就是我们今天要说的口语，是乞讨、求人捐钱”的意思。其实它的来...
看来，真的要和溜冰说再见了。昨儿那一脚，摔得实在吃不消—— 只知道是后脑勺着地，随即便是天旋地转、金星乱冒 对了，汉语的眼冒金星”还真的能在英语中找到star”与之相应呢！片语to see stars”最早见于19世纪，指的就是两眼冒金星&...
汉语中，我们常说鼾声大如雷”；英语中，竟有这样的比拟——鼾声”好似锯木声”（to saw logs）。 片语to saw logs”最早见于20世纪初。据说，当时有位作家耳朵特别好使，喜欢把生活中的各种声音变成文字。一天，他心血...
第一次陪大学同学逛商场的时候，她那句颇为经典的骂”贵——要价这么高，干嘛不去抢劫呀！”——给我留下了极其深刻的印象。 这种比喻简直太经典了。巧的是，英语中漫天要价”就是这么表达的——highw...
最近的股市行情真是一片大好啊！听朋友说，只要是年初买股票的人，都或多或少地赚了一笔。不过，股市瞬息万变，大家可一定要保持警惕，注意股市的风吹草动哦。保持警惕有很多表达方式，我们今天要说一个形象的说法，叫keep your ear to the ground”。单看其字面意把耳朵贴在地上&...
生活中让人高兴的事还真不少，升职啦、喜得贵子啦、亲朋好友团聚啦就连歌里都唱到咱们老百姓啊，今儿个真高兴！” 今天我们要说的这个短语pleased as punch”就是非常高兴”的意思。乍一看，是不是有点困惑？Punch”不是打孔机嘛，难道它也有喜怒哀...
前一阵疯狂看了几部宫廷戏之后，我和室友先是大肆感叹：宫女实在太厉害了，能替主子保守那么多秘密！然后又暗自庆幸我们没生在那个年代，否则，就凭我们这么八卦，没两天就被拉出去斩了。 今天我们要说的口语就与保守秘密”有关，叫做mum's the word”（别声张、保密）。这...
五一长假马上就到啦！如果不想出去玩，又不想闷在宿舍，何不出去打个短工，赚点零花钱？比如，去个小快餐店端端盘子，这样既能锻炼身体，还能锻炼与人打交道的能力。 Sling hash”在英语中就用来指在便宜的小快餐店里做招待”，即我们俗语中的端盘子”。Sling&rdq...
阿P是个好人，没错！但阿P永远也不可能成为我的朋友。为啥？他说话向来太委婉”，从不会一针见血指出我的毛病。没听人说过？良药苦口，忠言逆耳。” 可惜，阿P天生不会说逆耳的话”（to mince words）。 俚语to mince words”常用来形容...
忙碌了一天，好累！回到家就想倒头大睡！” 对了，咱们今天就是要谈去睡觉”！当然，您大可大用滥用to go to bed”来表达睡”，但若想暗含就寝时的疲累意？教您一道靓”招——to hit the hay。 单看to...