据悉，以色列老资格政治家、原工党主席佩雷斯30日在记者会上宣布，他已经结束了在工党内的政治活动，并决定加入沙龙下届政府，而且将在明年提前举行的大选中支持以沙龙总理为首的前进党。外电报道如下：Under a reported deal worked out with the prime ministe...
伊拉克前总统萨达姆在10月19日第一次出庭40天之后，28日又在首都巴格达戒备森严的绿区”内的一个法庭第二次出庭接受审判。萨达姆戴铐入庭，怒斥主审法官。请看外电报道：A combative Saddam Hussein lashed out Monday at his treatment...
据悉，我国已确诊第三例人禽流感病例，国家食品药品监督管理局正式批准我国自行研制的人用禽流感疫苗”进入临床研究。科研单位将在北京寻找试验基地，并征集100名志愿者参与临床试验。中国日报网站的消息中有这样一句话：As China reported its third case of huma...
11月22日，德国基民盟领袖安吉拉·默克尔正式宣誓就任二战后德国第八任总理，她也是德国历史上首名女总理。外电报道如下：Lawmakers voted 397 to 202 with 12 abstentions to make Merkel Germany's eighth l...
据悉，哈尔滨市政府昨日发布公告，为保证市区单位和居民生产、生活用水安全，市人民政府决定对市区市政供水管网设施进行全面检修并临时停止供水4天。由此，一场瓶装水抢购风”在哈尔滨掀起。请看中国日报网站的消息：An unexpected stoppage of water supply spar...
中国国家首席兽医师、农业部兽医局局长贾幼陵15日说，中国目前正在对全国范围内的家禽接种疫苗，费用由中央和地方政府共同支付。据悉，我国人用禽流感疫苗研制”项目已完成临床前研究，这标志着我国在这一领域取得重大突破。请看报道：Jia Youling, chief veterinary offi...
约旦电视台11月13日播放了安曼自杀袭击女人弹”里沙维作供的内容，据悉，里沙维的丈夫穿了装满炸药的腰带，并在其妻子的身上绑了一个炸弹。理沙维试图引爆炸弹，幸运的是炸弹没有爆炸。请看外电报道：An Iraqi woman confessed on Jordanian state telev...
11月11日晚，第二十九届奥林匹克运动会吉祥物发布仪式在北京举行。吉祥物由5个分别以鱼、熊猫、奥运圣火、藏羚羊、京燕为创意的"中国福娃"组成。他们以北京欢迎你”的谐音命名，分别被称为贝贝、晶晶、欢欢、迎迎、妮妮”。请看报道：After years of f...
据报道，辽宁省阜新、锦州发生禽流感疫情，当地政府按照国家有关规定，组织相关部门采取了紧急免疫、封锁、扑杀和消毒等一系列防控措施。两地疫点周围3公里范围内扑杀家禽50万只。11月8日，中共中央政治局常委、国务院总理温家宝前往辽宁省黑山县检查禽流感防控工作。请看中国日报网站消息：Local govern...
11月7日，世界卫生组织在瑞士日内瓦召开了“禽流感问题国际会议“，表示将协助中国做好预防和遏制禽流感疫情的各项工作。为了防止禽流感病毒传染给人类，目前北京已关闭了其168家活禽交易市场。请看外电报道：The UN health agency and Chinese officials were di...