第四轮朝鲜核问题六方会谈业已在8月7日宣布休会。这个阶段的会议未能发表人们所期待的共同文件，但在会后由中国副外长武大伟宣布的《主席声明》显示，六方一致同意用和平方式解决朝鲜半岛无核化问题是共同目标，下一阶段会谈将在8月29日开始的那一周恢复。外电报道如下：After meeting for 13 s...
8月7日上午，在英国无人驾驶深水装置天蝎”的帮助下，几天来一直被困堪察加半岛附近海域水下190米处的俄罗斯AS-28小型潜艇终于摆脱缆索和渔网的束缚，顺利浮出水面，7名乘员全部生还。救援工作至此圆满结束。外电报道如下：The seven-man crew of a trapped Rus...
8月8日，4名7·21”伦敦未遂爆炸案嫌疑人在伦敦东城初级刑事法庭受审，其中3人是涉嫌直接参与制造伦敦系列爆炸案的主犯，并被正式诉以未遂谋杀罪。据警方消息，如果其中任何一项罪名成立，3名主犯都会被判处终身监禁。外电报道如下：Three alleged would-be bo...
8月8日，伊拉克首都巴格达的沙尘遮天蔽日，安全人员只好戴着面罩在街头巡逻。夏季罕见的沙尘暴使得巴格达国际机场被迫关闭，数百人因呼吸道感染而到医院就诊，连一次关键的立宪会议都被迫取消。外电报道如下：Enveloping the capital in an eerie orange glow, a bl...
受60年来罕见的干旱天气影响，葡萄牙、西班牙、法国三国均陷于大规模森林火灾。在西班牙，为了阻止正在蔓延的森林大火接近以古罗马人的金矿遗迹闻名于世的拉斯梅德拉斯自然公园，政府6日出动200名消防员，使用飞机和推土机全力灭火。外电报道如下：Firefighters and water-dropping ...
美国西部时间8月9日凌晨5点12分，发现号”航天飞机划过加州莫哈韦沙漠的夜空，安全降落在爱德华兹空军基地。发现号”机组七勇士走下航天飞机，迎着明媚的晨曦举行凯旋的完美谢幕。外电报道如下：The space shuttle Discovery touched down Tues...
8月10日，英国《金融时报》援引英国警方的话报道说，伦敦金融城已经成为恐怖分子袭击目标，金融城遭袭只是迟早的事情。外电报道如下：A new terrorist attack on London's key financial district, the City of London, is ...
8月10日，经过两年和国会的讨价还价，美国总统布什最终签署了高速公路法案。这项法案保证美国将在未来六年里投入2684亿美元来改善高速公路系统，使6371个建设项目在全美各州破土动工。外电报道如下：President Bush opened the gates Wednesday for spendi...
巴基斯坦军方8月11日发表声明称，巴方当天早晨成功试射了一枚可携带核弹头和常规弹头的巡航导弹。这枚射程为500公里的导弹名叫巴布尔”，但巴基斯坦军方没有透露发射地点。外电报道如下：Pakistan has test fired its first cruise missile, capa...
8月10日，美军对阿富汗南部塔利班分子比较活跃的代赫-焦本地区的一个村落进行轰炸，造成至少3名无辜平民死亡，另有6人受伤，两所民房被毁，伤亡者中包括妇女、儿童和老人。自阿富汗战争以来，已有上百名阿富汗无辜平民在美军行动中丧生。外电报道如下：Afghan villagers said Thursday...