1.14 曰记情人节(diary day),情侣们互相赠送恋爱曰记2.14 情人节(st valentine's day),传统情人节3.14 白色情人节(white day),男孩回赠礼物的日子4.14 黑色情人节(black day),属于单身贵族们的情人节5.14 黄色与玫瑰情人节(y...
雅虎公司董事会本月正式拒绝微软公司提出的收购计划，理由是嫌微软的出价低估了雅虎的价值。那么，拒绝收购怎么表达呢？请看《中国日报》的报道：Yahoo! Inc. plans to reject a $44.6 billion takeover bid from Microsoft Corp, a so...
玫瑰花语1 rose: love at first sight,you are the only one2 roses: Mutual feelings,a commitment, an engagement or coming marriage3 roses: I love you5 roses:...
为保证奥运会用水安全，北京市将组建奥运供水保障小组，全面负责奥运供水安全保障。那么，供水安全”怎么表达呢？请看新华社的报道：Beijing will have special teams to conduct water safety checks daily during Olympi...
举办了20多年的春晚”让观众不免有些审美疲劳”，今年的春晚”甚至还碰上国足的挑衅”（与世界杯预选赛的首场中伊之战撞车”），不过除夕之夜，很多观众还是守在了电视机旁观看这一经典盛会，因为春晚”已成为中国人心目中过年了”...
随着奥运会的临近，解决海外来京人士及游客的住房问题也越来越紧迫，针对这个问题,北京推出了市民接待外国游客的奥运家庭旅馆项目，公开招募符合条件的市民出租客房，那么，奥运家庭旅馆”怎么表达呢？请看新华社的报道：Xiong Yumei, deputy director of the Beiji...
由于近来中国南部的极端雨雪天气，中央气象台本周再次发布了暴雪橙色预警，那么暴雪橙色预警”怎么说呢？请看《中国日报》的报道：The National Meteorological Center issued an orange alert, saying snow and sleet wi...
1月中旬以来，中国南方大部分地区遭遇五十年不遇的低温、雨雪和冰冻天气，极端天气给交通运输、食品供应和移动通信等方面造成的严重影响。特别是雪灾发生在春运期间，令回家过年的人们更加焦急。今天我们就来看看国内外主要媒体在这次雪灾报道中经常提及的词汇吧。paralyze 使瘫痪,使麻痹公路停运火车票停售的原...
1月中旬以来，中国南方大部分地区遭遇五十年不遇的低温、雨雪和冰冻天气，极端天气给交通运输、食品供应和移动通信等方面造成的严重影响。特别是雪灾发生在春运期间，令回家过年的人们更加焦急。今天我们就来看看国内外主要媒体在这次雪灾报道中经常提及的词汇吧。power failure 停电请看《中国日报》报道：...
赛场上哪一时刻最激动人心？比赛到最后，一脚反败为胜的射门，一记扭转时局的压哨扣篮汉语中，这样的赛事常被称为大逆转”，其相应的英文表达为break one's duck”（打破失利局面；在最后时刻得分）。仅凭字面意，to break one's duck&rdq...