17日早晨8时30分，港中旅国际旅行社组织的25名游客搭乘美联航UA880飞赴夏威夷，拉开赴美国旅游大幕。自17日开始，北京市旅行社组织的赴美游首发团陆续出发，中旅、康辉国旅、国旅总社、中青旅以及港中旅组织的近300市民抢先一步美国尝鲜。 请看《中国日报》的报道： The two governmen...
今年以来，全国共有20个省份和新疆生产建设兵团发生洪涝灾害。截至6月15日12时，全国农作物受灾面积2274千公顷，成灾1100千公顷，受灾人口3856万人，因灾死亡169人，失踪52人，倒塌房屋12.57万间，直接经济损失260亿元。面对重大汛情，国家防总紧急启动防汛Ⅳ级应急响应。之后几天，又连续...
美国联合航空公司自本月12日起对乘客首件行李征收托运费，成为继美国航空公司之后第二家增设这项收费的航空公司。联合航空公司规定，乘客需为单件行李支付15美元托运费；第二件行李则需支付25美元；假如行李在3件或3件以上或行李超重，加收的费用也将酌情增加，譬如从原先100美元涨至125美元，或者从200美...
曾有一则消息说英国《牛津英语大词典》修订组最新宣布，新修订的一批单词发布在牛津英语在线词典上。其中，来自中国上海的常用词嗲（dia）”也在其中。我们常说哪个女主持人、女演员发嗲”，那么你了解嗲”这个词吗？让我们一起来追溯一下它的历史吧。Are you a diai...
英国女作家J•K•罗琳手写的一篇只有800个单词的哈利•波特前传6月10日在伦敦举行的慈善拍卖会上以2.5万英镑成交。这篇故事写在一张148mm x 210mm的卡片上，有罗琳的签名，创作于今年5月。 请看外电的报道： An 800-word hand-written ...
近年来西班牙家庭暴力案件不断，去年年初以来，西班牙就有71名妇女死在丈夫的拳头之下。为了保护妇女权益，西班牙先后实施了欧洲唯一的反对性别暴力法”和家庭保镖计划，此次更是为暴力丈夫们开通热线求助电话”，希望以此减少日益严重的家庭暴力情况。 请看外电的报道： Spain will...
6月9日首班车起，北京地铁全线正式启用自动售检票系统(AFC)，彻底告别沿用38年的纸质地铁票。 6月9日启用的自动售检票系统的地铁线路包括1号线、2号线、13号线、八通线、5号线等所有在运营线路。即将于7月上旬通车的10号线、8号线(奥运支线)、机场线也会在开通试运营之日起同步启用自动售检票系统。...
Neil: This is Real English from BBC Learning English and today we're going to look at an English idiom. I'm Neil.Yang Li: 大家好，我是杨莉。在今天的地道英语里我们...
全国社会保障基金理事会6月5日宣布，经国务院批准，全国社保基金可将不超过总资产10%的资金用于投资产业基金和股权投资基金。国务院于4月份批准了上述决定，10%的投资比例由财政部、人力资源与社会保障部同意后确定。 请看新华社的报道： China's national pension fund ...
国务院总理温家宝4日主持召开国务院常务会议，审议并原则通过《汶川地震灾后恢复重建条例（草案）》。草案明确了以人为本、科学规划、统筹兼顾、分步实施、自力更生、国家支持、社会帮扶的方针和相关原则。对过渡性安置的方式方法、安置地点选址、配套设施建设以及资金和物资的分配使用等作了明确规定。 请看新华社的报道...