财政部、国家税务总局18日晚间宣布，从9月19日起将证券（股票）交易印花税的征收方式由现行的双边征税调整为单边征税，这是继今年4月24日下调印花税税率之后，我国再次对印花税做出大幅调整，也是自1991年以来我国股市首次单边征收印花税。 请看外电的报道： State media said late T...
国家质检总局17日发布公告，决定从即日起，停止所有食品类生产企业获得的国家免检产品资格，相关企业要立即停止其国家免检资格的相关宣传活动，其生产的产品和印制在包装上已使用的国家免检标志不再有效。 请看新华社的报道： In the wake of the contaminated baby milk p...
美联储于周三早间宣布，将向AIG提供最多850亿美元的紧急贷款，并获得AIG 79.9%的股东权益。分析师认为，美联储救助AIG的做法有助于保护美国金融市场，降低经济进一步受创的风险。 请看外电的报道： The government announced an $85 billion bailout ...
据卫生部新闻办证实：经调查，石家庄三鹿集团股份有限公司生产的三鹿牌婴幼儿配方奶粉受到三聚氰胺污染，提醒公众立即停止使用该品种奶粉，已食用该奶粉的婴幼儿如出现小便困难等异常症状要及时就诊。 请看外电的报道： The New Zealand-based Fonterra, a major investo...
巴基斯坦陆军参谋长11日强烈谴责美军领导的联军上周对巴基斯坦部落地区发起的越境袭击，巴基斯坦总理基拉尼对他的此番谴责表示了支持。这是巴基斯坦军方和政府向美国作出的罕有强硬姿态。 请看外电的报道： Pakistan's military chief lashed out at the Unit...
周三，加拿大通信公司RIM宣布推出首款翻盖黑莓珍珠智能手机，证明了RIM进军零售市场的决心。据报道，此款翻盖黑莓手机包含多项多媒体功能，如视频及音乐播放器、200万像素数码相机，以及网络浏览器等等。 请看外电的报道： Research In Motion Ltd on Wednesday launc...
美国最新民调显示，随着阿拉斯加州女州长佩林被麦凯恩相中提名为共和党副总统候选人，许多白人女性都产生了放弃奥巴马转而支持麦凯恩的想法，致使两党大会之前双方基本打成平手的局面被打破。 请看外电的报道： The poll found that the race for the White House is...
据英国公平交易委员会称，英国每年有近300万人遭遇信件、电子邮件、短信或电话等不同形式的诈骗，损失金额达35亿英镑。诈骗案件这么多，我们就来看看诈骗”用英语怎么表述吧。 请看外电的报道： A nationwide campaign in February asking the publi...
2008年9月，3万多位志愿者为残奥会提供温馨服务，约18座残奥比赛场馆全部配有无障碍设施，首批无障碍出租车队每日守候在残奥场馆外，银行、邮局等行业推出手语服务，图书馆为盲人读者提供有声读物 这样的人本情怀贯穿于中国筹备与举办北京残奥会的每一份努力之中。 请看《中国日报》相关报道： Fifty-tw...
近日，广东省委书记汪洋表示，要积极稳妥解决好代课教师问题”，广东已列出时间表：珠三角地区用1年时间、经济欠发达地区用两年时间，通过招录、培训、转岗、辞退等方式，积极稳妥地解决代课教师问题。 请看《中国日报》相关报道： Substitute teachers will have a mix...