摘自77届奥斯卡热门影片《杯酒人生》(Sideways)中Maya与Miles的一段对话。—— Miles热衷品酒,在这里他评论Pinot Noir的几句感悟准确、精到,堪称艺术英语的典范。影片英文原名Sideways”,也暗指以酒为喻、别开他途的人生理解。 M...
酒过三巡,辛德勒(Shindler)与纳粹军官阿蒙哥特(Amon Goeth)到阳台闲聊。平常,Goeth经常无缘无故开枪射击,乱杀无辜,他认为,随意杀人就是权力。Shindler却说,正义”才是能让一个人操生杀大权的原因,宽恕才是权力。——看看Shindler的...
老教父唐-科利昂被暗杀前对小儿子迈克的最后叮咛:对手的友好表示可能会给你引来杀身之祸;你最信任的人可能正是背叛你的人;粗心是女人和孩子的权利、男人不能;最重要的的是,一辈子不让别人牵着鼻子走,要做一个能掌控别人的人Barzini will move against you first. He'...
《爱是妥协》(Something's Gotta Give)是一部言情喜剧。老人哈里(杰克•尼克尔森饰)有钱有事业,四处寻欢。不料心脏病发作,由一名年轻医生(基努•李维斯饰)照看,医生将他安置在自己女友玛琳的母亲艾丽卡(黛安•基顿饰)家。哈里与艾丽卡产生恋情,而...
一大家子十几口人热热闹闹地准备过圣诞节。小Kevin又闯祸了,他和哥哥在争吵中把餐厅搞得一塌糊涂。妈妈赶过来劈头盖脸就开始教训Kevin,让他去楼上一个人去反省,舅舅也在旁边敲锣边。Kevin当然很委屈了,本来就不是他一个人的错嘛——Mom: Stop! What's...
取自电影《变脸》(Face Off)——警官Sean为了套取情报做了变脸手术,冒充匪徒首领Troy进入监狱。谁知Troy将计就计,杀死所有知情人,也冒充Sean当上了警察。Sean16岁的的女儿Jamie自从弟弟被枪杀以后一直就和当警察的爸爸关系不好。她有些自暴自弃,经常和不...
电影《辛德勒的名单》(The Shindler's List)中,为了从纳粹的屠刀下救出犹太人,辛德勒(Schindler)花尽了他在战争期间挣得的财富。总会计师斯坦恩(Stern)不断向他提交着财务危机的报告。这里,Stern问Shindler,他是不是还藏着些钱。Shindler否认之后...
既然是英文版《无间道》,总要有些黑道用语。下面这句对白就是电影《教父》中最经常出现的,很巧,有两次都是由教父的小儿子迈克说出口的,也许冥冥中就注定迈克一定会成为新一代教父。情节发展也的确如此。an offer he can't refuse他不能拒绝的一个提议第一次是迈克向女友介绍他的家族史...
汤姆-哈根是教父的收养的义子,也是教父的私人法律顾问。教父要为教子强尼向导演沃兹(Woltz)争取男主演的位置,由哈根(Hagen)出面找沃兹谈判。大导演一下子火冒三丈,满嘴脏话,口不择言。而这位律师却不温不火,有问必答,拿捏得当。最经典一个回合就是,哈根慢条斯理地回答沃兹杂种的叫骂:其实我是德国-...
教父被仇家暗算,躺在医院里奄奄一息。大儿子桑尼(Sonny)和小儿子迈克(Michael)讨论复仇。迈克说出他的杀人计划后,被大哥嘲笑了一通,说他是因为被警察队长扇了几耳光之后怀恨在心。迈克狡猾地指出:这不是私人恩怨,这是严肃的生意,我们干掉的是个参与毒品交易、与毒品大亨同桌用餐的烂警察Michae...