拜见岳父岳母-14
651
It's not about
winning or losing,
652
it's about passion.
653
We just want him
to love what he's doin'.
654
You know what I mean, Jack?
655
Not really, Bernard.
656
I think
a competitive drive
657
is the essential key
that makes America
658
the only remaining superpower
in the world today.
659
Well, whatever works.
Mmm-hmm.
660
All right. Don't
forget the positions.
661
Bye, Dr. Roz.
You're a lifesaver.
662
Oh, Thank you, BJ.
Goodbye.
663
Ira, remember,
easy on the thrusting.
664
You're not 78 anymore.
665
Bing, bang, bong.
666
What-- What kind of work does
your mother do with those patients?
667
Those look like yoga mats.
Is there yoga involved?
668
It's yogaesque.
669
It's sort of, um,
670
a, um, a-- a-- a
couples therapy.
671
Kind of mind-body...
672
It's kind of
her own sort of--
673
Rozela! Sweetheart,
living room!
674
Hello! Hello! Hello!
675
How are you, baby girl?
676
Good, Roz.
677
God! Look at you,
you're glowing!
678
Oh, thank you.
679
Hi, I'm Roz Focker
680
you must be Jack,
and you must be Dina.
681
Hi.
682
I-- I just can't believe
683
it's taken us
this long to meet, huh.
684
And who's
this little hairball?
685
They brought their grandson
Baby Jack along.
686
He's so adorable.
I could eat him up.
687
Bern, did you show them
where they're sleeping?
688
Right, right, right. Because we
don't have any air-conditioning,
689
I made up a nice spot for you in Roz's
office 'cause it gets the best breeze,
690
and it's very near
the communal commode.
691
Oh, well, you know, actually,
we're gonna stay in our motor home.
692
In the trailer?
693
Come on, Jack.
You're family.
694
We sleep under the same roof.
695
Actually, Mom's office
is kind of cluttered.
696
So, that-- that
works all right.
697
It's just really easier
with Little Jack.
698
No, no. Really.
We insist.
699
They wanna sleep
in the trailer,
700
let them sleep
in the trailer.