601
Honey, I'm just saying

602
I didn't raise you
to be a so-so lover.

603
I know.
Okay, what is he doing?

604
What?
Don't-- don't worry about them.

605
Mom, Mom,

606
you got to get these people
out of here now.

607
Okay.

608
Wipe that
little gloss off you.

609
Okay.

610
You hunt deer, Bernard?

611
What? No, I hate that thing.

612
Roz's father gave it to us.

613
He was into all that
macho-wacho crap.

614
Oh! So is Greg.

615
He and I went duck-hunting
together. Didn't we, Greg? Hmm?

616
Duck-hunting?
Me and you?

617
Duck-hunting?
Yeah. Mmm-hmm.

618
What? What?

619
Gay, you went duck-hunting
with-- with Jack?

620
Um, yeah. We went, we did.

621
We went
on a little hunting trip.

622
You shot a duck?

623
I shot at a duck and...
Mmm-hmm.

624
You killed an
innocent creature of the sky?

625
I don't... Did I...
I did... I don't...

626
I think
I might've clipped it or...

627
Never really checked.

628
Oh, Lord.

629
And now,
for the piece de resistance.

630
Oh, my goodness.

631
Little somethin'
I've been workin' on.

632
Oh, I see. Oh.

633
Mom will be out in a sec.
What's that?

634
It's you.

635
It's the Wall of Gaylord.

636
The Wall of Gaylord?

637
Isn't it nice to finally display
your accomplishments, Son?

638
Honey, look
at all your awards.

639
That's great.

640
He's my champion.

641
Oh, I didn't know

642
they made ninth place
ribbons.

643
Oh, Jack, they got them
all the way up to 10th place.

644
Hey! Anybody want to
get a drink by the lagoon?

645
This one looks impressive.

646
''Mazel tov, Gaylord M. Focker.
World?s Greatest Nurse.''

647
Very nice.

648
We've always tried

649
to instill a sense of self
in Gaylord

650
without being
too goal-oriented.