英语巴士网

沉默的羔羊-4

分类: 影视英语 

151
How quickly the boys found you.

152
All those tedious, sticky fumblings
in the back seats of cars,

153
while you could only dream of
getting out, getting anywhere,

154
getting all the way to the FBI.

155
You see a lot, Doctor.

156
But are you strong enough to point
that high-powered perception at yourself?

157
What about it? Why don't you look at
yourself and write down what you see?

158
Or maybe you're afraid to.

159
A census taker once tried to test me.

160
I ate his liver with some fava beans

161
and a nice Chianti.

162
You fly back to school now, little Starling.

163
Fly, fly, fly.

164
I bit my wrist so I can die.

165
Look at the blood!

166
- Got ya!
- Miggs, you stupid fuck!

167
- I'm gonna kill him!
- Agent Starling! Come back!

168
Agent Starling! Agent Starling!
I would not have had that happen to you.

169
- Discourtesy is unspeakably ugly.
- Then do this test.

170
No, but I'll give you a chance
for what you love most.

171
- And what is that?
- Advancement. Listen carefully.

172
Look deep within yourself,
Clarice Starling.

173
Go seek out Miss Mofet,
an old patient of mine. M-O-F-E-T.

174
I don't think Miggs could manage again
so soon, even though he is crazy. Go!

175
Hey, Bill.

176
- Daddy!
- Hey, Clarice.

177
- Did you get any bad guys today, Daddy?
- No, angel. They all got away today.

178
FBI. Hands up. Don't move.

179
Turn around.
Hands behind your back. Thumbs up.

180
You're dead, Starling.

181
Johnson, good entry, good command.
Starling, where's your danger area?

182
- The corner.
- Did you check?

183
- No.
- That's why you're dead.

184
3109.

185
3109. Breaking doors or windows

186
to enter or exit.

187
Rule 404.

188
- Clarice, phone. It's the guru.
- Crawford? Thanks, Ardelia.

189
- Starling?
- Sir?

190
Miggs is dead.

191
Dead?

192
How?

193
They heard Lecter whispering to him
all afternoon and Miggs crying.

194
They found him at bed check.
He'd swallowed his own tongue.

195
- Starling?
- Yeah. I'm still here, sir.

196
I just... I don't know how to feel about this.

197
You don't have to feel any way about it.
Lecter did it to amuse himself.

198
Look, I know it got ugly today, but
you mentioned a name at the end: Mofet.

199
Any follow-up on her?

200
Lecter altered or destroyed
most of his patients' histories,

猜你喜欢

推荐栏目