“西城男孩”的《Fool Again》，又是一首英国排行榜的冠军单曲。在Westlife营造的音乐空间中，你的心是平静的，没有波澜、没有狂风巨浪。即使面对渐行渐远的恋人，也只是在平滑起伏的旋律中透出淡淡的黯然神伤——我以为这次爱将会永远，却不敢相信又再一次被愚弄；你从来没有给我太多的机会，让你知道我有多么在意……

Fool Again
Westlife

Baby I know the story. I've seen the picture
It's written all over your face
Tell me, what's the secret that you've been hiding?
And who's gonna take my place?

I should've seen it coming. I should've read the signs
Anyway, I guess it's over

Can't believe that I'm the fool again. I thought this love would never end
How was i to know? You never told me
Can't believe that I'm the fool again. And I who thought you were my friend
How was I to know? You never told me

Baby, you should've called me
When you were lonely, when you needed me to be there
Sadly, you never gave me to many chances to show you how much I care

I should've seen it coming. I should've read the signs
Anyway, I guess it's over 

Can't believe that I'm the fool again. I thought this love would never end
How was I to know? You never told me
Can't believe that I'm the fool again. And I who thought you were my friend
How was I to know? You never told me

About the pain and the tears. If I could I would turn back the time
oh yeah. I should've seen it coming. I should've read the signs
Anyway, I guess it's over

Can't believe that I'm the fool again. I thought this love would never end
How was I to know? You never told me
Can't believe that I'm the fool again. And I who thought you were my friend
How was I to know? You never told me (Repeat)

参考译文（来自互联网）

宝贝，我知道这个秘密，我看见了那个画面，一切都写在你的脸上
告诉我这个密秘，你到底隐藏着什么？是谁取代了我的位置？

我早该知道事情有变化，我本该感到征兆的。我想一切都已结束

我不敢相信我又再一次被愚弄，我以为这次爱将会永远
我又怎么知道？你从来没有告诉我
我不敢相信我又再一次被愚弄，我一直以为你是我的好朋友
我又怎么知道？你从来没有告诉我

宝贝，你应当打电话给我，当你寂寞时，当你需要我在身边时
可惜的是你从来没有给我太多的机会，让你知道我有多么在意你

我早该知道事情有变化，我本该感到征兆的。我想一切都已结束
 
我早该知道那些痛苦和泪水。如果我有能力，我愿意让时间倒转
我早该知道事情有变化，我早该清楚这一切。我想一切都已结束

我不敢相信我又再一次被愚弄，我以为这次爱将会永远
我又怎么知道？你从来没有告诉我
我不敢相信我又再一次被愚弄，我一直以为你是我的好朋友
我又怎么知道？你从来没有告诉我 （重复）