公主日记 下集-1
1
[Bang] Ah!
2
[Bang] Ah!
3
[Gasps]
4
Have you ever experienced
that instant headache...
5
when you eat ice too quickIy?
6
No.
7
Wash your hands.
8
[CIearing throat]
9
[CIears throat]
10
[Tapping]
11
Excuse me.
12
I'm reaIIy sorry.
13
It happens aII the time.
14
I wouId Iike
to propose a toast...
15
to the Baroness
and Baron Von Troken.
16
May you aIways be Baron.
17
Ahh, the famous Genovian
pear and cheese dessert.
18
What eIse?
19
Ooh.
20
WOMAN:
...to our country.
21
You are nothing
but an overdressed, drunken--
22
I'm outta here!
23
Oof! Aah!
24
WOMAN/ Oh! l am sopping!
25
Was that my fauIt?
26
Ha ha ha ha!
27
[Laughing]
28
ShaII we adjourn
to the grand haII for coffee?
29
Sorry I Iet you down, Dad.
30
[Winding]
31
[Sighs]
Good night, Louie.
32
[Music pIaying]
33
CLARlSSE/ This place was such
a mess when l first arrived.
34
I've been spending
every spare moment in it l can.
35
Pick up one of these.
Make yourseIf usefuI.
36
Spray everything.
37
You're not mad at me
for what happened?
38
ActuaIIy,
I found it rather funny.
39
Reminds me of
my first royaI dinner party.
40
I accidentaIIy knocked
over a suit of armor...
41
and the spear went right
through the suckIing pig.
42
AmeIia, why don't we canceI
Iessons for today...
43
and just have some fun?
44
MlA/ Fun?
45
You're not too busy
for something Iike that?
46
Your Majesty,
Lady Jerome has arrived...
47
and l have the French
Consulate's assistant on hold.
48
He wants to confirm
tonight's dinner.
49
Send my apoIogies.
50
CanceI everything for today.