公主日记 下集-2
51
I'm being shown
San Francisco...
52
by a true San Franciscan.
53
Tell Joseph I'll need the car.
54
Yes, ma'am.
55
Oh, wait!
I want to show you my baby.
56
lt's a she thing
and it's all in me
57
l can be anything
that l want to be
58
Don't consider me a minority
59
Ladies, help me out...
60
CLARlSSE/ l haven't sat
in the front seat of a car...
61
in the longest time.
62
MlA/ By the way...
63
thanks for the money
for my car, Grandma.
64
CLARlSSE/
So, where are you taking me?
65
MlA/
Well, do you have any change?
66
CLARlSSE/ lt's not appropriate
for royalty to jingle.
67
MlA/ OK.
I'll get the change.
68
This one's my favorite!
69
You put the quarter in
and grab his hand.
70
CLARlSSE/ l touch that?
71
Yes, you touch that.
72
And then
you press the button...
73
and, uh...
74
And then you just go.
75
CLARlSSE/
Looks like Rupert's cousin...
76
from Liechtenstein.
77
How do I know when it's ready?
78
Oh, it'II just go.
There you go!
79
-Go, go, go!
-Ow!
80
CLARlSSE/
You enjoy this humiliation?
81
MlA/ Well,
it's hard the first time...
82
but you can do it again.
83
HoId this.
84
MlA/ Oh, come on!
You can do it, Grandma!
85
I'm ready for you this time!
86
Ready?
87
Go! It's going!
It's going!
88
Go, go, go, go, go!
You're doing it!
89
You're doing it!
Go! Oh, yes!
90
Hah! Ho!
91
Got it! Give me five!
92
-Five?
-Five.
93
Oh!
94
[BeII dings]
95
[Mia Iaughs]
96
Oh!
97
I want one of these!
98
Just not this one.
99
So...did my father aIways
want to be a prince?
100
Oh, yes.