英语巴士网

绝望的主妇12-2

分类: 影视英语 

51
Hey, Susan.

52
Uh, can we do a rain check?

53
Edie and I are just looking over
the plans to rebuild her house.

54
My insurance company's finally
cutting my check next week,

55
and there's only one plumber I want.

56
So don't expect to see this guy for a few months.

57
I'm going to be riding him hard.

58
Well, if anybody can go the distance,
he can. I should know.

59
See ya.

60
Uh, Mike?

61
Mike?

62
We're on the clock.

63
Hey, Felicia. What's up?

64
Edie?

65
They found Martha.

66
Here. Blow. Good. All right.

67
Come on. This is going to be fun. Follow me.

68
Excuse me.

69
Yeah?

70
You can't do that.

71
I'm here for the 10:00 A.M.
Yoga meditation class.

72
Unfortunately, the day care center's full.

73
Yeah, I noticed that, but every time I come here, it's full.

74
It's a popular class.
And the other moms come early.

75
Look, all I can tell you is plan ahead next time.

76
Uh, Lauren, I'm a mother of four.

77
Today I had to get up at 5:00,

78
make lunches, make breakfast,
drop the twins off at school,

79
and get across town lugging a baby and a sick child.

80
Telling me to plan ahead is like
telling me to sprout wings,

81
and it's things like being told to plan
ahead that make me so crazy

82
that yoga is the only thing that relaxes me,

83
except I show up here, and I can't get in,
and you tell me to plan ahead.

84
It's a vicious cycle.

85
See how that works?

86
I get it.

87
But if I broke the rules for you,
I'd have to break them for the other moms, too,

88
and then the moms who actually followed
the rules would get all pissed at me,

89
and then I'd have to get pissy right back,

90
and before you know it, I don't
have time to read my magazine.

91
See how that works?

92
I hope someday, you have lots of children.

93
Hello?

94
Oh, hey, Susan. Listen, I can't talk.
I'm in the middle of something here that --

95
what?

96
I had a wonderful time today.

97
Thank you. I did, too.

98
Sorry I can't invite you in for coffee or...

99
No, I get it. Rex still lives in the house.
It would be awkward.

100
Yeah, and I would rather cut off
my hand than hurt his feelings.

猜你喜欢

推荐栏目